﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>




        <Texto id="Volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="Volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="Volver_DE">ZURÜCK</Texto>
        <Texto id="Volver_FR">RETOUR</Texto>
        <Texto id="Volver_IT">RITORNO</Texto>
        <Texto id="Volver_RU">НАЗАД</Texto>


        <Texto id="entrar_ES">ENTRAR</Texto>
	<Texto id="entrar_EN">ENTER</Texto>
	<Texto id="entrar_DE">ENTER</Texto>
        <Texto id="entrar_FR">ENTRER</Texto>
        <Texto id="entrar_IT">INVIO</Texto>
        <Texto id="entrar_RU">ВВОД</Texto>

        <Texto id="volverhotel_ES">VOLVER AL HOTEL</Texto>
	<Texto id="volverhotel_EN">RETURN TO HOTEL</Texto>
	<Texto id="volverhotel_DE">ZURÜCK ZUM HOTEL</Texto>
        <Texto id="volverhotel_FR">RETOUR À L'HÔTEL</Texto>
        <Texto id="volverhotel_IT">RITORNO</Texto>
        <Texto id="volverhotel_RU">НАЗАД</Texto>






---------------------------------------



        <Texto id="BTspa1_ES">RITUALES Y CEREMÓNIAS</Texto>
	<Texto id="BT1spa_EN">CITADEL</Texto>
	<Texto id="BT1spa_DE">ZITADELLE</Texto>


        <Texto id="BT2spa_ES">VILLAS</Texto>
	<Texto id="BT2spa_EN">VILLAS</Texto>
	<Texto id="BT2spa_DE">VILLEN</Texto>


        <Texto id="BT3spa_ES">TAGOR´ VILLAS</Texto>
	<Texto id="BT3spa_EN">TAGOR´ VILLAS</Texto>
	<Texto id="BT3spa_DE">TAGOR´ VILLAS</Texto>


        <Texto id="BT4spa_ES">CLUB LEVEL</Texto>
	<Texto id="BT4spa_EN">CLUB LEVEL</Texto>
	<Texto id="BT4spa_DE">CLUB LEVEL</Texto>



---------------------------------------


        <Texto id="Principal_1_0_ES"></Texto>
	<Texto id="Principal_1_0_EN"></Texto>
	<Texto id="Principal_1_0_DE"></Texto>
	<Texto id="Principal_1_0_FR"></Texto>
	<Texto id="Principal_1_0_IT"></Texto>
        <Texto id="Principal_1_0_RU"></Texto>



---------------------------------------



        <Texto id="spa1_1_ES">Ritual y Ceremonia de Siam
80 minutos - 140€

Tratamiento exfoliante con “Puré de Papaya” seguido de un masaje envolvente balinés. Un delicado pero efectivo tratamiento exfoliante que tiene su origen en un ritual siamés, con un untuoso “puré de papaya” de grano fino y sugerente color mandarina oscuro. El resultado es una piel deliciosamente perfumada y pulida a la perfección para descubrir un magnífico brillo natural. A continuación, sumérjase en un mundo de calma con un bálsamo fundente de nueces tropicales aplicado según un ancestral masaje ritual de Bali. La perfecta evasión acompañada de un suave masaje tailandés con estiramientos tradicionales.</Texto>
	<Texto id="spa1_1_EN"></Texto>
	<Texto id="spa1_1_DE"></Texto>



        <Texto id="spa2_1_ES">Ritual Ayurvédico
80 minutos - 140€

Tratamiento aromático purificante y exfoliante con especias raras y preciosas, seguido de un tonificante masaje ayurvédico indio. Déjese deleitar por un ritual ancestral inspirado en una costumbre de renovación corporal profundamente enraizada en Java. Con un fascinante aroma a tierra y una radiante receta purificante de especias cítricas y sales marinas, al despertar notará su piel suave y satinada, y sentirá una estimulante sensación de energía. Después, se deleitará con un tonificante masaje con aceite caliente, inspirado en una milenaria tradición india que se basa en una combinación de friegas vigorizantes. Disfrute de las fragancias a vainilla y cardamomo de este tratamiento, que ayuda a relajar los músculos, favorece el sueño profundo y deja la piel suave como la seda.</Texto>
	<Texto id="spa2_1_EN"></Texto>
	<Texto id="spa2_1_DE"></Texto>



        <Texto id="spa3_1_ES">Ceremonia de Hammam Oriental
50 minutos - 120€ 
80 minutos - 140€

Tratamiento purificante y exfoliante con jabón negro tradicional después de una relajante sesión en el Hammam, tratamiento desintoxicante con Rassoul Poultrice y masaje hidratante con un suntuoso aceite corporal seco.</Texto>
	<Texto id="spa3_1_EN"></Texto>
	<Texto id="spa3_1_DE"></Texto>



        <Texto id="spa4_1_ES">Ceremonia Aladino y Scheherazade
110 minutos - 240€

Tratamiento purificante y exfoliante con jabón negro tradicional después de una relajante sesión en el Hammam, tratamiento desintoxicante con Rassoul Poultrice y masaje hidratante con un suntuoso aceite corporal seco.</Texto>
	<Texto id="spa4_1_EN"></Texto>
	<Texto id="spa4_1_DE"></Texto>



        <Texto id="spa5_1_ES">Ritual Udvartana
50 minutos - 115€

Tratamiento adelgazante milenario de la India que incorpora técnicas de drenaje para ayudar a combatir la celulitis acuosa en piernas, caderas y brazos. Este tratamiento está precedido por una cálida envoltura corporal para maximizar los efectos desintoxicantes y optimizar los beneficios de un preparado de jengibre y Lipocare® (ingrediente activo adelgazante patentado).</Texto>
	<Texto id="spa5_1_EN"></Texto>
	<Texto id="spa5_1_DE"></Texto>



        <Texto id="spa6_1_ES">Ritual Brasileño
50 minutos - 115€

Inspirado en un ritual brasileño, este tratamiento reafirmante y modelante combina cafeína, el ingrediente adelgazante más poderoso que se conoce, con un exclusivo masaje reafirmante que combate la celulitis grasa en piernas, abdomen, caderas y brazos. Después del tratamiento sigue una envoltura corporal fresca, reafirmante y purificante.</Texto>
	<Texto id="spa6_1_EN"></Texto>
	<Texto id="spa6_1_DE"></Texto>



        <Texto id="spa7_1_ES">Ceremonia Sublime de la Polinesia Francesa
80 minutos - 150€

Un gozoso ritual de las islas de Polinesia, incluso para pieles sensibles. Esta preparación indígena de Monoï, elaborada con flores de Tiare maceradas, azúcar crudo, polvo molido de coco, Ylang Ylang y el fruto del noni, regenerará la piel y renovará el espíritu. Le sigue un tratamiento de masaje corporal heredado de los sanadores polinesios e inspirado en el masaje Lomi-Lomi. Los antebrazos del masajista aplican una presión profunda y largos movimientos continuos. El aroma de las flores de Tiare le acompañarán a lo largo de toda esta gozosa experiencia, que le producirá un alivio instantáneo.</Texto>
	<Texto id="spa7_1_EN"></Texto>
	<Texto id="spa7_1_DE"></Texto>



---------------------------------------




        <Texto id="spa1_2_ES">Masaje Balinés Envolvente
50 minutos - 105€

Sumérjase en un mundo de calma con un bálsamo fundente de nueces tropicales según un ancestral masaje ritual de Bali. La perfecta evasión acompañada de un suave masaje tailandés con estiramientos tradicionales.</Texto>
	<Texto id="spa1_2_EN"></Texto>
	<Texto id="spa1_2_DE"></Texto>



        <Texto id="spa2_2_ES">Tonificante masaje ayurvédico indio
50 minutos - 105€

Este tonificante masaje con aceite caliente inspirado en una milenaria tradición india se basa en una combinación de friegas vigorizantes. Disfrute de las fragancias a vainilla y cardamomo de este tratamiento, que ayuda a relajar los músculos, favorece el sueño profundo y deja la piel suave como la seda.</Texto>
	<Texto id="spa2_2_EN"></Texto>
	<Texto id="spa2_2_DE"></Texto>



        <Texto id="spa3_2_ES">Relajante masaje ritual del norte de África
50 minutos - 105€

El genuino arte del masaje vital, trabajando todo el cuerpo con un aceite caliente de argán de delicado perfume. Las manos expertas del masajista terapeuta trabajan sobre los nudos en tendones para eliminar toxinas y dolores musculares, mientras se favorece un estado de bienestar puro.</Texto>
	<Texto id="spa3_2_EN"></Texto>
	<Texto id="spa3_2_DE"></Texto>



        <Texto id="spa4_2_ES">Masaje ritual relajante de la Polinesia Francesa
50 minutos - 105€

Un tratamiento de masaje corporal heredado de sanadores polinesios e inspirado en el masaje Lomi-Lomi, con presión profunda aplicada por los antebrazos del terapeuta y largos movimientos continuos. El aroma de las flores de Tiare le acompañarán a lo largo de toda esta gozosa experiencia, que le producirá un alivio instantáneo.</Texto>
	<Texto id="spa4_2_EN"></Texto>
	<Texto id="spa4_2_DE"></Texto>




---------------------------------------




        <Texto id="spa1_3_ES">Masaje Lomi Lomi Hawaiano
60 minutos - 105€

Un tratamiento con masaje corporal heredado de sanadores polinesios, con presión profunda aplicada por los antebrazos del terapeuta y largos movimientos continuos.</Texto>
	<Texto id="spa1_3_EN"></Texto>
	<Texto id="spa1_3_DE"></Texto>



        <Texto id="spa2_3_ES">Masaje de tejidos profundos
60 minutos - 110€

El masaje de tejidos profundos es un tipo de masaje que se concentra en realinear las capas más profundas de músculo y tejido conjuntivo. Es especialmente útil para molestias y dolores crónicos, como la tortícolis y el dolor en la zona alta de la espalda, lumbago y rigidez muscular en las piernas y hombros.</Texto>
	<Texto id="spa2_3_EN"></Texto>
	<Texto id="spa2_3_DE"></Texto>



        <Texto id="spa3_3_ES">Masaje deportivo
60 minutos - 110€ 
90 minutos - 140€

Libera tensión muscular y restablece el equilibrio del sistema óseo-muscular. Ayuda a los atletas a prevenir lesiones.</Texto>
	<Texto id="spa3_3_EN"></Texto>
	<Texto id="spa3_3_DE"></Texto>



        <Texto id="spa4_3_ES">Masaje sueco
60 minutos - 100€ 
90 minutos - 130€

Basado en conceptos occidentales de anatomía y fisiología. Calentamiento de músculos y tejidos, liberando tensiones y deshaciendo gradualmente nudos y adherencias musculares.</Texto>
	<Texto id="spa4_3_EN"></Texto>
	<Texto id="spa4_3_DE"></Texto>



        <Texto id="spa5_3_ES">Masaje tradicional tailandés
60 minutos - 110€ 
90 minutos - 140€

Alineamiento de energías corporales con series de movimientos interactivos y fluidos, estiramientos y masaje rítmico. Liberación de estrés mental y físico</Texto>
	<Texto id="spa5_3_EN"></Texto>
	<Texto id="spa5_3_DE"></Texto>



        <Texto id="spa6_3_ES">Reflexología podal
60 minutos - 90€

Masaje milenario chino. Estimule el elemento aire del cuerpo para insuflar y equilibrar los Cuatro Elementos.</Texto>
	<Texto id="spa6_3_EN"></Texto>
	<Texto id="spa6_3_DE"></Texto>



        <Texto id="spa7_3_ES">Masaje Abama de piedras calientes
60 minutos - 110€

Originario de las culturas de Oriente, este tratamiento se utiliza desde hace miles de años. El masaje con piedras es una forma muy eficaz de producir bienestar, armonía y equilibrio. El alto contenido de hierro en el basalto ayuda a que las piedras retengan el calor durante el masaje. Los músculos demasiado tensos pueden dificultar el masaje, pero las piedras calientes aportan la relajación necesaria para músculos tensos, para que el masaje libere tensiones y alivie el dolor muscular.</Texto>
	<Texto id="spa7_3_EN"></Texto>
	<Texto id="spa7_3_DE"></Texto>



        <Texto id="spa8_3_ES">Masaje Tui Na
60 minutos - 110€

Tratamiento con imposición de manos que usa principios chinos taoístas y de artes marciales para equilibrar los 8 principios de la medicina tradicional china. El practicante puede cepillar, amasar, rodar/presionar y masajear las zonas entre cada articulación, conocidas como las ocho puertas, para tratar de abrir el Chi defensivo (wei) del cuerpo y hacer fluir la energía en meridianos y músculos.</Texto>
	<Texto id="spa8_3_EN"></Texto>
	<Texto id="spa8_3_DE"></Texto>



        <Texto id="spa9_3_ES">Masaje The Ritz-Carlton Abama
60 minutos - 100€ 
90 minutos - 130€

Un tratamiento personalizado que se adapta a sus necesidades individuales, en una fusión de técnicas de masaje enfocadas a la liberación de estrés y de sus principales puntos de tensión.

** Presión: de suave a media</Texto>
	<Texto id="spa9_3_EN"></Texto>
	<Texto id="spa9_3_DE"></Texto>




        <Texto id="spa10_3_ES">Masaje en movimiento
30 minutos - 60€ 
45 minutos - 80€

La forma perfecta de liberar tensión y estrés en la zona del cuerpo que más los soporta, usando una variedad de técnicas de masaje.</Texto>
	<Texto id="spa10_3_EN"></Texto>
	<Texto id="spa10_3_DE"></Texto>



        <Texto id="spa11_3_ES">Cabeza en las nubes
30 minutos - 70€

Un masaje para aliviar el estrés centrado en los puntos de presión de la cabeza, el rostro y el cuello, para aumentar el suministro de sangre y oxígeno al cuero cabelludo y reducir la fatiga mental. Puede realizarse con o sin aceite.</Texto>
	<Texto id="spa11_3_EN"></Texto>
	<Texto id="spa11_3_DE"></Texto>




---------------------------------------




        <Texto id="spa1_4_ES">Tratamiento purificador y exfoliante con jabón negro tradicional
30 minutos - 68€

Descubra este proceso de purificación corporal de la tradición oriental del Hammam. El jabón negro Beldi de Marruecos es una receta antigua que exfolia en profundidad y deja la piel sedosa, aplicado con un auténtico guante Kassa. (Este tratamiento se realiza únicamente después del Hammam para optimizar el beneficio del guante exfoliante Kassa). Guante Kassa de regalo.</Texto>
	<Texto id="spa1_4_EN"></Texto>
	<Texto id="spa1_4_DE"></Texto>



        <Texto id="spa2_4_ES">Exfoliante embellecedor aromático con especias preciosas y raras
25 minutos - 65€

Pruebe el placer de un ritual ancestral inspirado en la arraigada tradición de renovación corporal en Java. Con un fascinante aroma a tierra y una radiante receta purificante de especias cítricas y sales marinas, al despertar notará su piel suave y satinada, y sentirá una estimulante sensación de energía.</Texto>
	<Texto id="spa2_4_EN"></Texto>
	<Texto id="spa2_4_DE"></Texto>




        <Texto id="spa3_4_ES">Exfoliante pulidor de puré de papaya
25 minutos - 65€

Un tratamiento pulidor delicado y efectivo con origen en un ritual siamés, que se realiza con un untuoso puré de papaya de grano fino y sugerente color mandarina oscuro. El resultado es una piel deliciosamente perfumada, pulida a la perfección para descubrir un magnífico brillo natural.</Texto>
	<Texto id="spa3_4_EN"></Texto>
	<Texto id="spa3_4_DE"></Texto>




        <Texto id="spa4_4_ES">Tratamiento purificador Detox con Rhassoul Poultice
30 minutos - 70 €

Una envoltura corporal purificadora y desintoxicante, con una receta terapéutica del Rhassoul Poultice de Marruecos. Esta arcilla natural árabe ayuda de forma visible a la tonificación, sedosidad y desintoxicación global de la piel. Sentirá que le transporta al mágico universo del Hammam. (Este tratamiento se realiza únicamente después del Hammam)</Texto>
	<Texto id="spa4_4_EN"></Texto>
	<Texto id="spa4_4_DE"></Texto>




        <Texto id="spa5_4_ES">Sublime exfoliante suavizante con Monoï Noni natural
25 minutos - 65€

Un gozoso ritual de las islas de Polinesia, incluso para pieles sensibles. Esta preparación indígena de Monoï eleborada con flores de Tiare maceradas, azúcar crudo, polvo molido de coco, Ylang Ylang y el fruto del Noni regenerará la piel y renovará el espíritu.</Texto>
	<Texto id="spa5_4_EN"></Texto>
	<Texto id="spa5_4_DE"></Texto>




---------------------------------------




        <Texto id="spa1_5_ES">Ritual con flores y frutas de Bali – Renovación de la piel
50 minutos - 95€

Tratamiento de limpieza profunda, perfeccionador de la piel y «estimulador de brillo» inspirado en los rituales de belleza de Bali. Aproveche al máximo los beneficios de flores tropicales naturales y los ingredientes activos de los ácidos naturales de frutas AHA, devolviendo la pureza y suavidad a su piel para un cutis radiante.</Texto>
	<Texto id="spa1_5_EN"></Texto>
	<Texto id="spa1_5_DE"></Texto>



        <Texto id="spa2_5_ES">Ritual de cinco flores – Luminosidad facial
50 minutos - 95€

Basado en un ritual ancestral de Bali, este tratamiento purificador incluye una limpieza profunda de poros, y mezcla los extractos de cinco flores tropicales con un ingrediente patentado para piel radiante, el Kombuchka®. Un cautivante masaje de la cara, nuca y músculos de los hombros que vitaliza la piel.</Texto>
	<Texto id="spa2_5_EN"></Texto>
	<Texto id="spa2_5_DE"></Texto>



        <Texto id="spa3_5_ES">Ritual de flores balinesas "express" para piel facial radiante
20 minutos - 65€

Disfrute del delicado aroma a flores tropicales en este radiante tratamiento “express”, gracias a un relajante masaje de cara, cuello y cuero cabelludo. Inspirado por los rituales de belleza de Bali, descubra las virtudes de un tratamiento que combina limpieza de piel, bienestar y belleza.</Texto>
	<Texto id="spa3_5_EN"></Texto>
	<Texto id="spa3_5_DE"></Texto>



        <Texto id="spa4_5_ES">Masaje KoBiDo lifting y volumen – Fuente de juventud
50 minutos - 110€ 
50 minutos (premium) - 130€

Este masaje facial anti-arrugas del ancestral ritual japonés Ko Bi Do está asociado a un complejo activo anti-edad único. Disfrute de este enfoque holístico para realzar y tonificar sus contornos faciales, renovando eficazmente la piel de cara y cuello para dejarla suave y tersa. Enriquezca aún más su tratamiento con nuestra Precious Essence Mask: Máscara anti-edad con ácido hialurónico, trabaja en profundidad sobre las arrugas y la firmeza de la piel.</Texto>
	<Texto id="spa4_5_EN"></Texto>
	<Texto id="spa4_5_DE"></Texto>




---------------------------------------












































       
</Textosm>