﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>




        <Texto id="Volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="Volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="Volver_DE">ZURÜCK</Texto>
        <Texto id="Volver_FR">RETOUR</Texto>
        <Texto id="Volver_IT">RITORNO</Texto>
        <Texto id="Volver_RU">НАЗАД</Texto>


        <Texto id="entrar_ES">ENTRAR</Texto>
	<Texto id="entrar_EN">ENTER</Texto>
	<Texto id="entrar_DE">ENTER</Texto>
        <Texto id="entrar_FR">ENTRER</Texto>
        <Texto id="entrar_IT">INVIO</Texto>
        <Texto id="entrar_RU">ВВОД</Texto>

        <Texto id="volverhotel_ES">VOLVER AL HOTEL</Texto>
	<Texto id="volverhotel_EN">RETURN TO HOTEL</Texto>
	<Texto id="volverhotel_DE">ZURÜCK ZUM HOTEL</Texto>
        <Texto id="volverhotel_FR">RETOUR À L'HÔTEL</Texto>
        <Texto id="volverhotel_IT">RITORNO</Texto>
        <Texto id="volverhotel_RU">НАЗАД</Texto>




---------------------------------------



        <Texto id="Contenido1_1_ES">BAR HALL, PARA HACER LAS TARDES DIFERENTES
ENTRE TERTULIAS Y AROMAS INTENSOS
Escoge una buena mesa y disponte a pasar un momento para culminar el día y comenzar una noche memorable.

LOBBY UN ESCENARIO PERFECTO
PARA PASAR BUENOS MOMENTOS
Nuestro rincón más nocturno es muy intimo, con ese toque bohemio que otorga el escenario donde poder disfrutar una actuación diferente para amenizar el final del día. Todo entre maravillosos cocteles y luces de fiesta. Porque en nuestro hotel nos gusta cerrar cada noche como una celebración y broche final de un día perfecto que mañana volverá a repetirse.

BAR PISCINA ¡ESTO ES VIDA!
SÓLO BUENOS Y MEMORABLES MOMENTOS BAJO EL SOL
Tumbados en la hamaca, bajo el cielo azul el entorno invita a disfrutar el buen tiempo y tomar algo antes de dar el próximo chapuzón.

PISCINAS
En un bello paraje, rodeados por nuestros preciosos jardines, entre elegantes hamacas y sombrillas están nuestras piscinas. Puedes contar con tres espacios diferentes cada día: la piscina principal, la piscina terraza y la piscina para niños. Además contamos con un jacuzzi al aire libre. Todas son de agua salada disponibles en horario de 10:00 a 18:00 horas.

MEDIA PENSIÓN
Si lo deseas, podemos ofrecerte un régimen de Media pensión para que no sólo comiences el día con un desayuno completo y maravillosos, sino también para que cada día acabe con un broche final muy sabroso. Las cenas de nuestro buffet son un momento muy esperado. Este régimen es muy cómodo porque te permite disfrutar el destino, aprovechando una de las mayores ventajas del Hotel que es la oferta culinaria, selecta y pensada para paladares gourmets.

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO
¿A quién no le alegra despertarse por la mañana y saber que te espera un suculento desayuno? En el Hotel Gran Tacande 5* si escoges nuestro régimen de AD además de descansar en nuestras fantásticas habitaciones conseguiremos emocionarte con una amplia y variada selección de ricos bollos, zumos y aromáticos cafés y tes o lo que más te apetezca para hacer que tus vacaciones comiencen cada día de la mejor manera.

PARA NIÑOS
El lujo desde la perspectiva de los niños es poder dispones de un montón de juegos y actividades divertidas. Conocer nuevos amigos y ¡por fin! lograr que papá y mamá les dejen un rato a su aire. Nuestros servicios infantiles también entusiasman a los padres.

INSTALACIONES DEPORTIVAS
DEDICATE UNAS HORAS PARA TI
Cuídate, mantente en forma, practica tu deporte favorito en nuestras instalaciones con toda comodidad. Disponemos todo lo necesario para un completo programa de fitness. Y una magnífica cancha para poner en juego tus habilidades con la raqueta y la pala.</Texto>

	<Texto id="Contenido1_1_EN">HALL BAR, FOR A DIFFERENT EVENING
AMONG CHATS AND INTENSE AROMAS
Choose a nice table and be ready for a pleasant moment to end the day and start a memorable evening.

LOBBY, A PERFECT SETTING
TO HAVE A GOOD TIME
Our evening corner is a very intimate place with a bohemian touch that invites you to enjoy the entertaining shows. Here you can taste delicious cocktails and enjoy the party atmosphere. Because in our hotel we like to end the day like a celebration and with a special final touch to a perfect day which will repeat the next day.

POOL BAR - THAT'S LIFE!
ONLY GOOD AND MEMORABLE MOMENTS IN THE SUN
While lying on your sunbed under the blue sky, the surroundings invite you to enjoy the wonderful weather and to have a drink before taking the next dip.

POOLS
Our pools are surrounded by gorgeous gardens and elegant sunbeds and umbrellas. There are three different settings: the main pool, the ‘terrace’ pool and the children’s pool. Moreover, our guests can enjoy an outdoor jacuzzi. All our pools feature salt water. Opening hours: From 10:00 am to 6:00 pm.

HALF BOARD
If you would like, you have the possibility to book your stay with half board. So you will not just start the day with a fantastic breakfast, but also finish it with an exquisite crowning touch. Our fabulous dinner buffet offers a wide range of delicious specialties. The half board scheme is a very practical choice, as you will enjoy one of the hotel's mayor advantages, its selected gastronomic offer, which was created to suit the finest palates.

ACCOMMODATION WITH BREAKFAST
Who does not enjoy waking up in the morning when there is a tasty breakfast waiting? If you choose accommodation with breakfast for your stay at the Hotel Gran Tacande 5*, apart from enjoying in our fantastic rooms, we will amaze you with a wide range of buns and pastries, delicious breakfast dishes, juices, tasteful coffees and teas and much more to ensure a great start into each one of your days at Gran Tacande.

FOR CHILDREN
From a child's perspective, luxury means to be able to play with lots of games and take part in fun activities. Make new friends and finally manage that mom and dad leave them alone for a while. Our services for children also excite their parents.

SPORT FACILITIES
TREAT YOURSELF TO THE PAMPERING YOU DESERVE
Take care of yourself, keep fit, and practice your favourite sport! In our comfortable facilities you will find all the necessary equipment for a full fitness programme. We also have a great tennis court to test your abilities with the racket.</Texto>

	<Texto id="Contenido1_1_DE">HALL BAR, FÜR EINEN ETWAS ANDEREN ABEND
ANGEREGTE GESPRÄCHE UND INTENSIVE DUFTNOTEN
Suchen Sie sich einen netten Tisch aus und freuen Sie sich auf einen gelungenen Abend.

DIE LOBBY: EINE PERFEKTE KULISSE,
UM SICH ZU AMÜSIEREN
Unsere Abendbar erwartet Sie mit einer sehr intimen Atmosphäre und einem unkonventionellen Touch – hier können Sie sich in aller Ruhe unsere Unterhaltungsshows ansehen. Verköstigen Sie außerdem leckere Cocktails und genießen Sie die Partystimmung. Denn in unserem Hotel lassen wir den Tag gerne mit einer feierlichen, ausgelassenen Stimmung ausklingen, um einem perfekten Tag einen perfekten Abschluss zu geben.

POOLBAR – DAS IST LEBEN!
NUR GUTE UND UNVERGESSLICHE MOMENTE IN DER SONNE
Während Sie unter strahlend blauem Himmel auf Ihrer Sonnenliege liegen, lädt Sie die traumhafte Kulisse dazu ein, das tolle Wetter zu genießen und sich vor der nächsten Abkühlung im Pool noch einen erfrischenden Drink zu genehmigen.

POOLS
Unsere Pools liegen inmitten von traumhaften Gärten und werden gesäumt von eleganten Sonnenliegen und Sonnenschirmen. Wir bieten Ihnen 3 verschiedene Kulissen: den Hauptpool, den Pool auf der Terrasse und den Kinderpool. Zudem kommen unsere Gäste in den Genuss eines Outdoor-Whirlpools. Alle unsere Pools sind Salzwasserpools. Öffnungszeiten: Von 10.00 bis 18.00 Uhr

HALBPENSION
Sie haben die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt bei uns mit Halbpension zu buchen. Bei dieser Option beginnen Sie Ihren Tag nicht nur mit einem fantastischen Frühstück, Sie beenden ihn auch mit einem exquisiten Buffet. Unser fantastisches Abendbuffet wird Sie mit einer großen Auswahl an köstlichen Spezialitäten überraschen. Die Verpflegungsart „Halbpension“ ist eine sehr praktische Wahl, da Sie in den Genuss eines der größten Vorzüge unseres Hotels kommen, nämlich unseres ausgewählten kulinarischen Angebots, das speziell zusammengestellt wurde, um auch den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden.

ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK
Wer freut sich denn schon nicht darüber, wenn einen beim Aufwachen bereits ein leckeres Frühstück erwartet? Wenn Sie sich bei Ihrem Aufenthalt im Hotel Gran Tacande 5* für die Option „Übernachtung mit Frühstück“ entscheiden, werden wir Sie neben unseren fantastischen Zimmern mit einer umfassenden Auswahl an Brot und Gebäck, köstlichen Frühstücksgerichten, Säften, leckeren Kaffee- und Teesorten und vielem mehr überraschen, damit Sie gestärkt in einen herrlichen Tag im Hotel Gran Tacande starten können.

FÜR KINDER
Für ein Kind bedeutet Luxus, dass es mit vielen tollen Spielsachen spielen und bei lustigen Aktivitäten mitmachen kann. Neue Freunde kennenlernen und es endlich schaffen, dass Mama und Papa einen eine Weile lang in Ruhe lassen. Unsere Services für Kinder begeistern sowohl Kinder als auch Eltern.

SPORTANGEBOT
LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN – SIE HABEN ES SICH VERDIENT!
Kümmern Sie sich um sich selbst, bleiben Sie fit und treiben Sie Ihren Lieblingssport! In unseren bequemen Anlagen und Einrichtungen finden Sie alles, was Sie für ein umfassendes Fitnessprogramm brauchen. Wir haben auch einen tollen Tennisplatz, auf dem Sie Ihre Fähigkeiten mit dem Schläger unter Beweis stellen können.</Texto>

	<Texto id="Contenido1_1_FR">BAR DU HALL : VIVEZ L’EXCELLENCE
DES CONVERSATIONS ENRICHISSANTES ET DES SAVEURS ENIVRANTES
Choisissez une belle table et terminez la journée en beauté grâce à une soirée mémorable.

LE HALL : QUOI DE MIEUX
POUR PASSER UN BON MOMENT ?
Notre coin soirée est un endroit très intime, avec une touche bohémienne. Installez-vous pour assister confortablement aux spectacles. Vous pourrez également y déguster de délicieux cocktails, le tout dans une atmosphère festive. Dans notre hôtel, chaque journée qui touche à sa fin est propice à la fête ; c’est la touche finale d’une journée parfaite qui recommencera le lendemain.

BAR DE LA PISCINE : C’EST CELA, LA VRAIE VIE !
VIVEZ DES INSTANTS INOUBLIABLES SOUS LE SOLEIL
Allongé sur votre transat sous le ciel bleu, les environs vous invitent à profiter du beau temps et d’une boisson rafraîchissante avant votre prochaine baignade.

PISCINES
Nos piscines sont entourées de magnifiques jardins et d’élégants transats avec parasols. Vous trouverez trois piscines : la piscine principale, la piscine de terrasse et la piscine pour enfants. Nos clients peuvent également profiter du bain à remous à l’extérieur. Toutes nos piscines sont à eau salée. Heures d’ouverture : De 10 h à 18 h

DEMI-PENSION
Si vous le souhaitez, vous pouvez réserver votre séjour en demi-pension. Ainsi, non seulement vous commencerez votre journée par un fantastique petit-déjeuner, mais vous le finirez également par une cerise sur la gâteau. Notre fabuleux dîner buffet propose une large variété de spécialités délicieuses. La formule en demi-pension est une option très pratique : vous pourrez profiter d’un des principaux avantages de l’hôtel, c’est-à-dire sa sélection gastronomique qui a été créée pour les plus fins gourmets.

HÉBERGEMENT AVEC PETIT-DÉJEUNER
Qui n’aime pas se réveiller le matin lorsqu’un délicieux petit-déjeuner l’attend ? Si vous choisissez l’option hébergement avec petit-déjeuner pendant votre séjour à l’hôtel Gran Tacande 5*, vous pourrez profiter, outre nos fantastiques chambres, d’une grande variété de pains et de pâtisseries, de délicieux plats, de jus de fruits, de savoureux cafés et thés et plus encore. C’est la garantie de commencer chacune de vos journées du bon pied au Gran Tacande.

POUR LES ENFANTS
Pour un enfant, le luxe c’est de pouvoir jouer à beaucoup de jeux différents et de participer à des activités divertissantes. Se faire de nouveaux amis et être tranquille pendant un moment sans papa et maman. Les parents sont également ravis de nos services pour les enfants.

INSTALLATIONS SPORTIVES
LAISSEZ-VOUS DORLOTER, VOUS LE MÉRITEZ BIEN...
Prenez soin de vous, gardez la forme et pratiquez votre sport préféré ! Dans nos confortables installations sportives, vous trouverez tous les équipements nécessaires pour un programme complet de fitness. Nous disposons également d’un superbe court de tennis pour tester vos compétences, une raquette à la main.</Texto>

	<Texto id="Contenido1_1_IT">BAR DELLA HALL, PER UNA SERATA DIVERSA
TRA CHIACCHIERE E AROMI INTENSI
Scegliete un bel tavolo e preparatevi per un momento piacevole al termine della giornata e all’inizio di una serata memorabile.

LA LOBBY, IL POSTO IDEALE
PER TRASCORRERE MOMENTI INDIMENTICABILI
Il nostro angolino serale è un posto molto intimo dal tocco bohémien, dove è possibile assistere a spettacoli d’intrattenimento. Qui potrete sorseggiare deliziosi cocktail ed entrare nel party. Perché nei nostri hotel ci piace festeggiare l’epilogo della giornata con un tocco speciale, rendendo ogni giorno tanto perfetto quanto quello che seguirà.

BAR A BORDO PISCINA: QUESTA È VITA!
MOMENTI MEMORABILI AL SOLE
Mentre siete stesi sui vostri lettini sotto il cielo blu, il paesaggio circostante vi invita a godervi lo splendido sole e sorseggiare un drink prima di tuffarvi di nuovo.

PISCINE
Le nostre piscine sono circondate da splendidi giardini ed eleganti lettini e ombrelloni. Troverete tre ambienti diversi: la piscina principale, la piscina terrazzata e la piscina per bambini. Inoltre, i nostri ospiti potranno usufruire di una jacuzzi all’aperto. Tutte le nostre piscine sono d’acqua salata. Orari di apertura: dalle 10:00 alle 18:00.

MEZZA PENSIONE
Se preferite, avrete la possibilità di prenotare il vostro soggiorno con la formula di mezza pensione. Così, dopo aver iniziato la giornata con una colazione fantastica, la coronerete con uno squisito tocco finale. Il nostro favoloso buffet per la cena offre un’ampia scelta di deliziosi manicaretti. La formula di mezza pensione è una scelta molto comoda, poiché usufruirete di uno dei vantaggi principali dell’hotel: la sua offerta gastronomica selezionata, messa insieme per soddisfare anche i palati più raffinati.

SISTEMAZIONE CON COLAZIONE
A chi non piace svegliarsi al mattino quando c’è una gustosa colazione ad attenderci? Se scegliete la sistemazione con prima colazione per il vostro soggiorno all’Hotel Gran Tacande 5 stelle, oltre ad essere ospitati nelle nostre fantastiche camere, vi stupiremo con un’ampia scelta di panini e prodotti da forno, gustose opzioni per la colazione, succhi di frutta, deliziosi caffè e tè, e altro ancora per garantirvi un ottimo inizio di giornata al Gran Tacande.

PER BAMBINI
Per un bambino il lusso è avere molti giochi e partecipare ad attività divertenti. Fare nuove amicizie e, perché no, stare lontani da mamma e papà per un po’. I nostri servizi per bambini divertiranno anche i genitori.

ATTREZZATURE SPORTIVE
REGALATEVI LE ATTENZIONI CHE MERITATE
Prendetevi cura di voi, mantenetevi in forma e praticate il vostro sport preferito! Presso le nostre comode strutture troverete tutte le attrezzature necessarie per un programma completo di fitness. Mettiamo a disposizione anche un fantastico campo da tennis per dare prova della vostra abilità con la racchetta.</Texto>

        <Texto id="Contenido1_1_RU">БАР В ХОЛЛЕ — ДЛЯ ТЕХ, КТО ЖЕЛАЕТ ПРОВЕСТИ ОСОБЕННЫЙ ВЕЧЕР
ЗА ОЖИВЛЕННЫМ РАЗГОВОРОМ СРЕДИ НАСЫЩЕННЫХ АРОМАТОВ
Выберите уютный столик и будьте готовы приятно завершить день и начать незабываемый вечер.

ЛОББИ — ИДЕАЛЬНАЯ ОБСТАНОВКА,
ЧТОБЫ ОТЛИЧНО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ
Наш вечерний уголок — очень душевное место с оттенком богемности, располагающее к просмотру увлекательных шоу. Здесь можно отведать изысканные коктейли и погрузиться в веселую атмосферу. В нашем отеле мы предпочитаем заканчивать каждый день праздником — идеальное окончание идеального дня.

БАР У БАССЕЙНА — ВОТ ЭТО ЖИЗНЬ!
ТОЛЬКО ПРЕКРАСНЫЕ ЗАПОМИНАЮЩИЕСЯ МОМЕНТЫ — И СОЛНЦЕ
Расположитесь в шезлонге под синим небом и наслаждайтесь чудесной природой и прохладительными напитками, время от времени прерываясь на купание в бассейне.

БАССЕЙНЫ
Наши бассейны окружены элегантными шезлонгами, зонтиками от солнца и великолепными садами. К вашим услугам три бассейна: основной бассейн, бассейн на террасе и детский бассейн. Кроме того, наши гости могут воспользоваться джакузи под открытым небом. Все наши бассейны наполнены морской водой. Часы работы: С 10:00 до 18:00

ПОЛУПАНСИОН
По желанию у вас есть возможность забронировать пребывание с полупансионом. Тогда вы сможете не только начинать свой день с потрясающего завтрака, но и завершать его изысканным ужином. Наш замечательный «шведский стол» предлагает массу вкуснейших фирменных блюд на ужин. Полупансион — это очень практичный выбор, позволяющий воспользоваться основными преимуществами отеля и его гастрономическими предложениями, радующими самый утонченный вкус.

ПРОЖИВАНИЕ С ЗАВТРАКОМ
Вам нравится знать, просыпаясь по утрам, что завтрак уже ждет вас? Если вы выберете проживание с завтраком в отеле Gran Tacande 5*, помимо наших потрясающих номеров вас будет ждать прекрасный завтрак с богатым ассортиментом булочек и пирожных, изысканных блюд, а также вкуснейшего кофе и чая — великолепное начало дня.

ДЛЯ ДЕТЕЙ
Для детей роскошь — это возможность бесконечно играть и участвовать в увлекательных занятиях. Заводить новых друзей и добиться того, чтобы папа с мамой наконец ненадолго оставили их в покое. Наши услуги для детей нравятся и родителям.

СПОРТИВНЫЕ КОМПЛЕКСЫ
ПОДАРИТЕ СЕБЕ ЗАБОТУ, КОТОРОЙ ВЫ ДОСТОЙНЫ
Поддерживайте форму, занимаясь любимым видом спорта! В наших комфортных спортивных комплексах вы найдете все необходимое оборудование для занятий фитнесом. У нас также есть теннисный корт, где вы сможете проверить свое умение обращаться с ракеткой.</Texto>



       
</Textosm>