﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>


        <Texto id="volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="volver_DE">ZURÜCK</Texto>
        <Texto id="volver_FR">RETOUR</Texto>



       
<Texto id="mas1_ES">En La Palma la curva manda. Es imposible pretender otra cosa en una isla tan alta. Así que sus carreteras requieren conductores precisos, amantes del buen trazar. Conductores que sepan traducir a la caja de cambios las peticiones roncas del motor. Conductores a los que les guste... conducir.
•	Ruta Roque de Los Muchachos-Oeste
Santa Cruz de La Palma – Mirca – Carretera al Roque de los Muchachos –  Mirador de Los Andenes – Observatorio Astrofísico – Roque de Los Muchachos (punto culminante de la isla con 2.426 m.) – Carretera de Garafía - Santo Domingo de Garafía - Las Tricias – Puntagorda – Tijarafe – Mirador El Time (vista panorámica del Valle de Aridane) – Puerto de Tazacorte  – Santa Cruz de La Palma.
•	Ruta Norte
Santa Cruz de La Palma – La Galga (Mirador de San Bartolomé) – Bosque de Los Tilos – Los Sauces – San Andrés – Piscinas naturales Charco Azul – Barlovento (Piscinas de La Fajana) – La Laguna – Mirador de La Tosca (dragos) – Gallegos – Franceses - Roque Faro – Fuente de La Zarza (grabados rupestres) – Santa Cruz de La Palma.
•	Ruta Sur
Santa Cruz de La Palma – Las Nieves (Real Santuario Insular) – Breña Alta (Mirador de La Concepción) – Villa de Mazo  – Fuencaliente - Las Manchas (Plaza La Glorieta y Museo del Vino) –  Playa de Puerto Naos/Charco Verde/El Remo– Santa Cruz de La Palma.
•	Ruta Centro
Santa Cruz de La Palma – San Isidro (Breña Alta)–  Refugio del Pilar - Mirador de los Llanos del Jable- Mirador de la Cumbrecita - El Paso  - Los Llanos de Aridane - Santa Cruz de La Palma
¡Que lo disfrutes!
</Texto>
	
<Texto id="mas1_EN">On La Palma, bends are in charge. It couldn't be otherwise on such a high island. The island's roads therefore require precise drivers, lovers of drawing fine lines. Drivers who know how to transmit the engine's hoarse demands to the gear box. Drivers who enjoy...driving.
·         Ruta Roque de Los Muchachos-West

Santa Cruz de La Palma – Mirca – Carretera al Roque de los Muchachos –  Mirador de Los Andenes – Astrophysics observatory – Roque de Los Muchachos – Carretera de Garafía - Santo Domingo de Garafía - Las Tricias – Puntagorda – Tijarafe – Mirador El Time (panoramic view over the Valle de Aridane) – Puerto de Tazacorte  – Santa Cruz de La Palma.
·         North

Santa Cruz de La Palma – La Galga (viewpoint: San Bartolomé) – Bosque de Los Tilos – Los Sauces – San Andrés – Piscinas naturales Charco Azul – Barlovento (Piscinas de La Fajana) – La Laguna – Mirador de La Tosca (dragon trees) – Gallegos – Franceses - Roque Faro – Fuente de La Zarza (rock paintings) – Santa Cruz de La Palma.
·         South

Santa Cruz de La Palma – Las Nieves (Church) – Breña Alta (Viewpoint of La Concepción) – Villa de Mazo  – Fuencaliente - Las Manchas ( Plaza La Glorieta and wine museum) –  Playa de Puerto Naos/Charco Verde/El Remo– Santa Cruz de La Palma.
·         Centre

Santa Cruz de La Palma – San Isidro (Breña Alta)–  Refugio del Pilar - Viewpoint of Llanos del Jable- Mirador de la Cumbrecita - El Paso  - Los Llanos de Aridane - Santa Cruz de La Palma</Texto>
	
<Texto id="mas1_DE">Auf La Palma gibt es so viele Kurven, wie wohl nirgendwo. Nichts anderes kann man auf einer so hohen Insel erwarten. Wer hier mit dem Auto unterwegs sein will, braucht Souveränität und Lust am Fahren. Der Fahrer sollte das Brummen des Motors deuten und es für das Getriebe interpretieren können
•	Roque de Los Muchachos-Westen
Santa Cruz de La Palma – Mirca – Carretera al Roque de los Muchachos –  Mirador de Los Andenes – Observatorio Astrofísico – Roque de Los Muchachos – Carretera de Garafía - Santo Domingo de Garafía - Las Tricias – Puntagorda – Tijarafe – Mirador El Time – Puerto de Tazacorte  – Santa Cruz de La Palma.
•	Norden
Santa Cruz de La Palma – La Galga (Aussichtspunkt von San Bartolomé) – Bosque de Los Tilos – Los Sauces – San Andrés – Piscinas naturales Charco Azul – Barlovento (Naturschwimmbecken La Fajana) – La Laguna – Mirador de La Tosca (Drachenbäume) – Gallegos – Franceses - Roque Faro – Fuente de La Zarza (Felsgravuren) – Santa Cruz de La Palma.
•	Süden
Santa Cruz de La Palma – Las Nieves (Kirche) – Breña Alta (Aussichtspunkt von La Concepción) – Villa de Mazo  – Fuencaliente - Las Manchas (Plaza La Glorieta und Weinmuseum) –  Playa de Puerto Naos/Charco Verde/El Remo– Santa Cruz de La Palma.
•	Ruta Centro
Santa Cruz de La Palma – San Isidro (Breña Alta)–  Refugio del Pilar - Aussichtspunkt von los Llanos del Jable- Aussichtspunkt von la Cumbrecita - El Paso  - Los Llanos de Aridane - Santa Cruz de La Palma

Viel Spass auf der Isla Bonita!
</Texto>
        





</Textosm>
