VOLVER BACK ZURÜCK RETOUR Zonas recreativas Leisure areas Erholungsgebiete Zones récréatives Disfrutar del aire libre, en los hermosos parajes que rodean a las áreas recreativas de La Palma, hará que un día de excursión se convierta en una auténtica aventura. Estas instalaciones son aptas para toda la familia y sirven como zonas de esparcimiento para locales y visitantes. Suelen disponer de fogones, agua potable, mesas y barbacoas. Algunas cuentan con servicios complementarios como parque infantil y zona de acampada, o sirven como punto de partida para excursiones en los alrededores. Los equipamientos disponibles son los siguientes: - Área Recreativa El Fayal (Puntagorda) - Área Recreativa Las Mimbreras (Barlovento) - Área Recreativa Laguna de Barlovento (Barlovento) - Área Recreativa Los Tilos (San Andrés y Sauces) - Área Recreativa Casa del Monte (San Andrés y Sauces) - Área Recreativa Pared Vieja (Breña Alta) - Área Recreativa Montaña de La Breña (Breña Baja) - Área Recreativa Las Toscas (Villa de Mazo) - Área Recreativa Fuente de los Roques (Fuencaliente) - Área Recreativa El Pilar (El Paso) - Área Recreativa Fuente del Toro (El Jesús, Tijarafe) Enjoying the open air in the beautiful countryside around La Palma’s leisure areas will turn your day out into a real adventure. These facilities are suitable for the whole family, and are used as recreation areas by local inhabitants and visitors alike. They are usually equipped with cookers, drinking water, tables and barbecue grills. Some have additional features such as a children’s playground or camping zone, or they act as departure points for trips into the surrounding area. The available facilities are found at: - Leisure area of El Fayal (Puntagorda) - Leisure area of Las Mimbreras (Barlovento) - Leisure area of Laguna de Barlovento (Barlovento) - Leisure area of Los Tilos (San Andrés y Sauces) - Leisure area of Casa del Monte (San Andrés y Sauces) - Leisure area of Pared Vieja (Breña Alta) - Leisure area of Montaña de La Breña (Breña Baja) - Leisure area of Las Toscas (Villa de Mazo) - Leisure area of Fuente de los Roques (Fuencaliente) - Leisure area of El Pilar (El Paso) - Leisure area of Fuente del Toro (El Jesús, Tijarafe) Den Tag über an der frischen Luft zu sein und die Natur zu genießen, ist auf La Palma spielend einfach. Beispielsweise kann ein Ausflug in die nahen Erholungsgebiete auf La Palma zu einem erfrischenden Abenteuer werden. Diese Bereiche sind optimal auf die Bedürfnisse der ganzen Familie abgestimmt und werden gern von Bewohnern und Besuchern angenommen. Ausgerüstet sind sie mit allem, was zum Grillen und Picknicken benötigt wird: Feuerstellen, Trinkwasser, Tische, Bratroste usw. Einige von ihnen sind darüber hinaus mit Spiel- und Zeltplätzen eingerichtet oder sind Ausgangspunkte für Wanderungen in die Umgebung. Folgende Erholungsgebiete gibt es auf der Insel: - Área Recreativa El Fayal (Puntagorda) - Área Recreativa Las Mimbreras (Barlovento) - Área Recreativa Laguna de Barlovento (Barlovento) - Área Recreativa Los Tilos (San Andrés y Sauces) - Área Recreativa Casa del Monte (San Andrés y Sauces) - Área Recreativa Pared Vieja (Breña Alta) - Área Recreativa Montaña de La Breña (Breña Baja) - Área Recreativa Las Toscas (Villa de Mazo) - Área Recreativa Fuente de los Roques (Fuencaliente) - Área Recreativa El Pilar (El Paso) - Área Recreativa Fuente del Toro (El Jesús, Tijarafe) Profiter de l'air libre dans les magnifiques recoins qui entourent les aires de loisirs de La Palma, feront qu'une simple journée d'excursion se transforme en une véritable aventure. Ces installations son adéquates pour toute la famille mais aussi sont idéales pour la détente des visiteurs mais aussi des la population locale. Normalement ces endroit sont desservis en eau potable et barbecues. Certaines de ces aires disposent de services complémentaires comme des parcs à jeux ou d'une aire de camping, et sont aussi le point de départ de certaines randonnées. Liste des aires de loisirs équipées: - Aire de loisirs El Fayal (Puntagorda) - Aire de loisirs Las Mimbreras (Barlovento) - Aire de loisirs Laguna de Barlovento (Barlovento) - Aire de loisirs Los Tilos (San Andrés y Sauces) - Aire de loisirs Casa del Monte (San Andrés y Sauces) - Aire de loisirs Pared Vieja (Breña Alta) - Aire de loisirs Montaña de La Breña (Breña Baja) - Aire de loisirs Las Toscas (Villa de Mazo) - Aire de loisirs Fuente de los Roques (Fuencaliente) - Aire de loisirs El Pilar (El Paso) - Aire de loisirs Fuente del Toro (El Jesús, Tijarafe)