﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>




        <Texto id="volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="volver_DE">RETOUR</Texto>
        <Texto id="volver_FR">RETOUR</Texto>



        <Texto id="Campo1_ES">Historia</Texto>
	<Texto id="Campo1_EN">History</Texto>
	<Texto id="Campo1_DE">Geschichte</Texto>
        <Texto id="Campo1_FR">History</Texto>


        

<Texto id="Campo1_1_ES">Conocida desde la antigüedad y citada por autores clásicos como Tolomeo (90-168), la historia moderna de la Isla comienza con su conquista, que no se inició hasta la expedición castellana realizada entre 1404-1405, aunque en el siglo XII ya había sido visitada por una expedición enviada por Alfonso el Benigno de Aragón.</Texto>
	

<Texto id="Campo1_1_EN">Known since ancient times, and mentioned by classical authors such as Ptolemy (90-168), the island's modern history begins with its conquest, which started during the Spanish expedition, around 1404-1405. Thus, the island had already been visited during the twelfth century, by an expedition sent by Benigno Alfonso of Aragon.</Texto>
	

<Texto id="Campo1_1_DE">Obgleich die Geschichte von La Gomera bereits seit dem Altertum bekannt ist und von klassischen Autoren wie Tolomeo (90-168) erwähnt wurde, begann die neuzeitliche Geschichte mit der Eroberung der Insel, die erst mit dem Kastilischen Feldzug (1404-1405) begann. Jedoch war sie bereits im 12. Jahrhundert von einem Feldzug, den Alfons IV. von Aragonien gesandt hatte, besucht worden.</Texto>
        

<Texto id="Campo1_1_FR">Known since ancient times, and mentioned by classical authors such as Ptolemy (90-168), the island's modern history begins with its conquest, which started during the Spanish expedition, around 1404-1405. Thus, the island had already been visited during the twelfth century, by an expedition sent by Benigno Alfonso of Aragon.</Texto>



</Textosm>
