﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>




        <Texto id="Volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="Volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="Volver_DE">ZURÜCK</Texto>
        <Texto id="Volver_FR">RETOUR</Texto>
        <Texto id="Volver_IT">RITORNO</Texto>
        <Texto id="Volver_RU">НАЗАД</Texto>


        <Texto id="entrar_ES">ENTRAR</Texto>
	<Texto id="entrar_EN">ENTER</Texto>
	<Texto id="entrar_DE">ENTER</Texto>
        <Texto id="entrar_FR">ENTRER</Texto>
        <Texto id="entrar_IT">INVIO</Texto>
        <Texto id="entrar_RU">ВВОД</Texto>

        <Texto id="volverhotel_ES">VOLVER AL HOTEL</Texto>
	<Texto id="volverhotel_EN">RETURN TO HOTEL</Texto>
	<Texto id="volverhotel_DE">ZURÜCK ZUM HOTEL</Texto>
        <Texto id="volverhotel_FR">RETOUR À L'HÔTEL</Texto>
        <Texto id="volverhotel_IT">RITORNO</Texto>
        <Texto id="volverhotel_RU">НАЗАД</Texto>






---------------------------------------



        <Texto id="BT2_1_ES">M.B</Texto>
	<Texto id="BT2_1_EN">M.B</Texto>
	<Texto id="BT2_1_DE">M.B</Texto>
	<Texto id="BT2_1_FR"></Texto>
	<Texto id="BT2_1_IT"></Texto>
        <Texto id="BT2_1_RU"></Texto>

        <Texto id="BT2_2_ES">KABUKI</Texto>
	<Texto id="BT2_2_EN">KABUKI</Texto>
	<Texto id="BT2_2_DE">KABUKI</Texto>
	<Texto id="BT2_2_FR"></Texto>
	<Texto id="BT2_2_IT"></Texto>
        <Texto id="BT2_2_RU"></Texto>

 


---------------------------------------


        <Texto id="Contenido1_0_ES">Restauración típica de La Palma.
En el punto más cercano a la playa se levanta el restaurante buffet panorámico y de arquitectura típicamente canaria. En él el disfrute de la gastronomía va acompañado del disfrute visual del mar y la montaña por un lado, y de la piscina y el jardín por otro.
¡Desayunar es un placer! Una gran variedad de productos, fríos y calientes, hacen que el desayuno en nuestro hotel se prolongue, se cree tertulia y sobremesa empezando el día con alegría tanto en el interior del restaurante como en la terraza exterior, bajo la pérgola o bajo el ficus gigante, que da también su deliciosa sombra a las horas de mediodía para tomar el aperitivo en el Bar de Piscina o bien comer refrescantes ensaladas, sabrosas tapas o los variados platos del día.
En la cena se ofrece un delicioso Buffet, en el que podemos encontrar desde platos internacionales destacando el Buffet Canario, donde se puede degustar una extensa muestra de cocina tradicional palmera y canaria, además de los vegetarianos e infantiles.
Aunque no existe un servicio “a la carta” en nuestro buffet restaurante sí se puede reservar con un día de antelación cualquier menú de los contenidos en la Carta de Menús de Gala dirigidos a grupos con un mínimo de seis comensales; es esta, sin duda, una opción que se debe elegir si se desea satisfacer los paladares más exigentes, al mismo tiempo que disfrutar de la mejor cocina que se elabora en la Isla de La Palma acompañada del más esmerado servicio.
El punto de encuentro ideal en la tarde noche es el Bar Orquídea, donde sentarse en la terraza tenuemente iluminada a tomar alguno de los exquisitos cócteles de su amplia carta de bebidas, rodeados de orquídeas, plantas autóctonas, palmeras de más de 300 años, escuchando música en vivo o simplemente acompañados por el ruido del agua en la fuente, se convierte en un verdadero placer, pues sin darnos apenas cuenta nos contagiamos de esa sensación de calma y tranquilidad que aquí, en la isla de La Palma, brota por doquier.
</Texto>

	<Texto id="Contenido1_0_EN">Typical cuisine from La Palma.
At the nearest point to the beach stands the panoramic buffet restaurant with its typical Canary Island architecture. Here, the pleasure of local gastronomy is accompanied by the visual pleasure of the sea and mountain views on one side, and the swimming pool and garden on the other.
Breakfast is a pleasure! The large selection of food items, both hot and cold, means that breakfast time in our hotel tends to be a prolonged affair, with chatting and friendly conversation arising naturally and giving a positive start to the day... whether you sit inside the restaurant or on the outdoor terrace, under the pergola or beneath the giant Ficus. The tree also sheds its cool shade in the middle of the day, and makes the ideal place for an aperitif, at the Pool Bar, or for having a refreshing salad, tasty tapas, or one of the varied dishes of the day.
At dinner, a delicious buffet is served, offering not only international cuisine but also, at the tempting Buffet Canario, the chance to savour a wide selection of traditional palmeran and Canary Island specialities, as well as vegetarian and children’s dishes.
The ideal meeting point for the evening is the Orquídea Bar, where the softly-lit terrace is the perfect place to enjoy a delicious cocktail from the extensive drinks menu, in a relaxing atmosphere surrounded by orchids, indigenous plants and palm trees over 300 years old, with live music to listen to, or just the gentle sound of water at the fountain. Almost without realising it, you will be imbued with that feeling of calm and tranquillity which here, on the island of La Palma, emanates everywhere.
</Texto>

	<Texto id="Contenido1_0_DE">Typisch palmerische Restauration.
Unser Buffet-Restaurant liegt mit Blick auf den nahen Strand in besonders günstiger Lage. Im typisch kanarischen Stil erbaut, bietet es sowohl einen herrlichen Panoramablick auf das Meer und die Berge, als auch auf unsere Poollandschaft und den grünen Garten.
Beginnen Sie den Tag mit einem leckeren und entspannten Frühstück und genießen Sie unsere große Auswahl an frischen Produkten. Gönnen Sie sich ruhig mal ein Wohlfühl-Frühstück ohne auf die Uhr sehen zu müssen und wählen Sie sich dafür den für Sie schönsten Platz aus. Im Restaurant, auf der Terrasse, unter der Pergola oder im Schatten der großen Ficus-Bäume – von hier aus lässt sich am besten der weitere Verlauf Ihres Urlaubstages planen. Und wenn es Ihnen gefällt – warum bleiben Sie nicht gleich sitzen, verbringen den Tag am Pool und probieren unsere kulinarischen Spezialitäten wie frische Salate und typische Tapas oder ein kühles Getränk an der Poolbar?
Das Abendessen servieren wir Ihnen an unserem reichhaltigen Buffet, an dem Sie zwischen kanarischen und internationalen Spezialitäten auswählen können. Beispiele unserer palmerischen Küche, vegetarische Gerichte und ausgesuchte Teller für Kinder runden unser kulinarisches Angebot ab.
Am Abend erwarten wir Sie gerne zu einem Sundowner an der Orchideen-Bar, auf deren lauschigen Terrasse es sich bei einem Cocktail oder einem der vielen Erfrischungsgetränke entspannt den verbrachten Tag Revue passieren oder der Musik von geladenen Musikern lauschen lässt. Umgeben von Palmen und endemischer Flora verbringen Sie hier einen gelungenen Tagesabschluss und genießen die sanfte Abendluft und das entspannte Ambiente von La Palma.
</Texto>








        <Texto id="Contenido1_1_ES"></Texto>

	<Texto id="Contenido1_1_EN"></Texto>

	<Texto id="Contenido1_1_DE"></Texto>

	<Texto id="Contenido1_1_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido1_1_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido1_1_RU"></Texto>





        <Texto id="Contenido2_1_ES"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_1_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_1_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_1_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_1_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido2_1_RU"></Texto>





        <Texto id="Contenido3_1_ES"></Texto>
	<Texto id="Contenido3_1_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido3_1_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido3_1_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido3_1_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido3_1_RU"></Texto>





        <Texto id="Contenido4_1_ES"></Texto>
	<Texto id="Contenido4_1_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido4_1_DE"></Texto>




        <Texto id="Contenido5_1_ES"></Texto>
	

        <Texto id="Contenido5_1_EN"></Texto>


	<Texto id="Contenido5_1_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido5_1_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido5_1_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido5_1_RU"></Texto>




















       
</Textosm>