﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>




        <Texto id="Volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="Volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="Volver_DE">ZURÜCK</Texto>
        <Texto id="Volver_FR">RETOUR</Texto>
        <Texto id="Volver_IT">RITORNO</Texto>
        <Texto id="Volver_RU">НАЗАД</Texto>


        <Texto id="entrar_ES">ENTRAR</Texto>
	<Texto id="entrar_EN">ENTER</Texto>
	<Texto id="entrar_DE">ENTER</Texto>
        <Texto id="entrar_FR">ENTRER</Texto>
        <Texto id="entrar_IT">INVIO</Texto>
        <Texto id="entrar_RU">ВВОД</Texto>

        <Texto id="volverhotel_ES">VOLVER AL HOTEL</Texto>
	<Texto id="volverhotel_EN">RETURN TO HOTEL</Texto>
	<Texto id="volverhotel_DE">ZURÜCK ZUM HOTEL</Texto>
        <Texto id="volverhotel_FR">RETOUR À L'HÔTEL</Texto>
        <Texto id="volverhotel_IT">RITORNO</Texto>
        <Texto id="volverhotel_RU">НАЗАД</Texto>






---------------------------------------



        <Texto id="BT1_ES">TIPO PREMIUM</Texto>
	<Texto id="BT1_EN"></Texto>
	<Texto id="BT1_DE"></Texto>
	<Texto id="BT1_FR"></Texto>
	<Texto id="BT1_IT"></Texto>
        <Texto id="BT1_RU"></Texto>

        <Texto id="BT2_ES">TIPO A STANDARD</Texto>
	<Texto id="BT2_EN"></Texto>
	<Texto id="BT2_DE"></Texto>
	<Texto id="BT2_FR"></Texto>
	<Texto id="BT2_IT"></Texto>
        <Texto id="BT2_RU"></Texto>

        <Texto id="BT3_ES">TIPO B</Texto>
	<Texto id="BT3_EN"></Texto>
	<Texto id="BT3_DE"></Texto>
	<Texto id="BT3_FR"></Texto>
	<Texto id="BT3_IT"></Texto>
        <Texto id="BT3_RU"></Texto>

        <Texto id="BT4_ES">TIPO C</Texto>
	<Texto id="BT4_EN"></Texto>
	<Texto id="BT4_DE"></Texto>
	<Texto id="BT4_FR"></Texto>
	<Texto id="BT4_IT"></Texto>
        <Texto id="BT4_RU"></Texto>



---------------------------------------


        <Texto id="Principal_1_0_ES">Haga de su estancia en la isla de La Palma un momento inolvidable y disfrute del lujo y confort de nuestro hotel.
Hacienda San Jorge cuenta con 155 habitaciones distribuidas en cada una de las cuatro edificaciones, reúnen comodidad y funcionalidad en un ambiente acogedor y cálido para su estancia en La Palma, determinado por la combinación armónica de colores tanto en el mobiliario como en la tapicería, cortinas, paredes y en el resto de detalles decorativos.
Todos los apartamentos de nuestro hotel disponen de un amplio dormitorio con dos camas, caja fuerte de alquiler, un baño completo con secador de pelo; un salón de estar con sofá-cama, TV color con programas en varios idiomas y teléfono de línea directa, además de una terraza o balcón para sentarse al atardecer a la luz de las velas y respirar el aire más limpio de todo el hemisferio norte. Integrada en el salón y separada visualmente por la mesa-mostrador está la cocina equipada con vitro-cerámica y microondas.</Texto>
	<Texto id="Principal_1_0_EN"></Texto>
	<Texto id="Principal_1_0_DE"></Texto>
	<Texto id="Principal_1_0_FR"></Texto>
	<Texto id="Principal_1_0_IT"></Texto>
        <Texto id="Principal_1_0_RU"></Texto>



---------------------------------------



        <Texto id="BT1_1_ES">HABITACIÓN DOBLE</Texto>
	<Texto id="BT1_1_EN">DELUXE ROOM</Texto>
	<Texto id="BT1_1_DE">DELUXE ZIMMER</Texto>
	<Texto id="BT1_1_FR"></Texto>
	<Texto id="BT1_1_IT"></Texto>
        <Texto id="BT1_1_RU"></Texto>


        <Texto id="BT1_2_ES">JUNIOR SUITE</Texto>
	<Texto id="BT1_2_EN">JUNIOR SUITE</Texto>
	<Texto id="BT1_2_DE">JUNIOR-SUITE</Texto>
	<Texto id="BT1_2_FR"></Texto>
	<Texto id="BT1_2_IT"></Texto>
        <Texto id="BT1_2_RU"></Texto>

        <Texto id="BT1_3_ES">SUITE</Texto>
	<Texto id="BT1_3_EN">ONE BEDROOM SUITE</Texto>
	<Texto id="BT1_3_DE">SUITE</Texto>
	<Texto id="BT1_3_FR"></Texto>
	<Texto id="BT1_3_IT"></Texto>
        <Texto id="BT1_3_RU"></Texto>

        <Texto id="BT1_4_ES">SUITE PRESIDENCIAL</Texto>
	<Texto id="BT1_4_EN">PRESIDENTIAL SUITE</Texto>
	<Texto id="BT1_4_DE">PRÄSIDENTEN-SUITE</Texto>
	<Texto id="BT1_4_FR"></Texto>
	<Texto id="BT1_4_IT"></Texto>
        <Texto id="BT1_4_RU"></Texto>

        <Texto id="BT1_5_ES">SUITE REAL</Texto>
	<Texto id="BT1_5_EN">ROYAL SUITE</Texto>
	<Texto id="BT1_5_DE">KÖNIGLICHE SUITE</Texto>
	<Texto id="BT1_5_FR"></Texto>
	<Texto id="BT1_5_IT"></Texto>
        <Texto id="BT1_5_RU"></Texto>

        <Texto id="BT1_6_ES">SUITE IMPERIAL</Texto>
	<Texto id="BT1_6_EN">IMPERIAL SUITE</Texto>
	<Texto id="BT1_6_DE">KAISERLICHES PENTHOUSE</Texto>
	<Texto id="BT1_6_FR"></Texto>
	<Texto id="BT1_6_IT"></Texto>
        <Texto id="BT1_6_RU"></Texto>




---------------------------------------



        <Texto id="Contenido0_1_ES">Apartamento de un dormitorio con dos camas.
Apartamento tipo Premium, dispone de un amplio salón o zona de estar con sofá-cama; Cocina con frigorífico, cafetera, vitrocerámica y microondas; Dormitorio con dos camas, armario y escritorio; Baño completo con ducha, secador de pelo, set de artículos de aseo y espejo para maquillaje; Terraza o balcón con mesa y sillas.
Todas las habitaciones disponen de Teléfono, Caja fuerte, TV 32” y servicio WiFi gratis.
</Texto>
	<Texto id="Contenido0_1_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido0_1_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido0_1_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido0_1_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido0_1_RU"></Texto>





        <Texto id="Contenido1_1_ES"></Texto>
	<Texto id="Contenido1_1_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido1_1_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido1_1_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido1_1_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido1_1_RU"></Texto>





        <Texto id="Contenido2_1_ES"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_1_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_1_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_1_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_1_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido2_1_RU"></Texto>





        <Texto id="Contenido3_1_ES"></Texto>
	<Texto id="Contenido3_1_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido3_1_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido3_1_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido3_1_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido3_1_RU"></Texto>





        <Texto id="Contenido4_1_ES"></Texto>
	<Texto id="Contenido4_1_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido4_1_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido4_1_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido4_1_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido4_1_RU"></Texto>





        <Texto id="Contenido5_1_ES"></Texto>
	<Texto id="Contenido5_1_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido5_1_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido5_1_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido5_1_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido5_1_RU"></Texto>





        <Texto id="Contenido6_1_ES"></Texto>
	<Texto id="Contenido6_1_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido6_1_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido6_1_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido6_1_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido6_1_RU"></Texto>








---------------------------------------





        <Texto id="BT2_1_ES">HABITACIÓN DOBLE VILLAS</Texto>
	<Texto id="BT2_1_EN">DELUXE ROOM</Texto>
	<Texto id="BT2_1_DE">VILLEN MIT DELUXE ZIMMER</Texto>
	<Texto id="BT2_1_FR"></Texto>
	<Texto id="BT2_1_IT"></Texto>
        <Texto id="BT2_1_RU"></Texto>



        <Texto id="BT2_2_ES">SUITE</Texto>
	<Texto id="BT2_2_EN">ONE BEDROOM SUITE</Texto>
	<Texto id="BT2_2_DE">SUITE</Texto>
	<Texto id="BT2_2_FR"></Texto>
	<Texto id="BT2_2_IT"></Texto>
        <Texto id="BT2_2_RU"></Texto>





---------------------------------------






        <Texto id="Contenido2_0_ES">Apartamento con un dormitorio con dos camas.
Habitación tipo apartamento dotada de un dormitorio con dos camas, caja fuerte (alquiler); baño completo equipado con secador de pelo; Salón amplio con sofá cama, TV, teléfono; Cocina con frigorífico, vitrocerámica y microondas.
Habitaciones con balcón o terraza y set de bienvenida que incluye amenities y albornoz.
</Texto>
	<Texto id="Contenido2_0_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_0_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_0_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_0_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido2_0_RU"></Texto>







        <Texto id="Contenido1_2_ES"></Texto>
	<Texto id="Contenido1_2_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido1_2_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido1_2_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido1_2_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido1_2_RU"></Texto>






        <Texto id="Contenido2_2_ES"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_2_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_2_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_2_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_2_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido2_2_RU"></Texto>









---------------------------------------



        <Texto id="BT3_1_ES">HABITACIÓN DOBLE VILLAS</Texto>
	<Texto id="BT3_1_EN">DELUXE ROOM</Texto>
	<Texto id="BT3_1_DE">VILLEN MIT DELUXE ZIMMER</Texto>
	<Texto id="BT3_1_FR"></Texto>
	<Texto id="BT3_1_IT"></Texto>
        <Texto id="BT3_1_RU"></Texto>



        <Texto id="BT3_2_ES">SUITE</Texto>
	<Texto id="BT3_2_EN">ONE BEDROOM SUITE</Texto>
	<Texto id="BT3_2_DE">SUITE</Texto>
	<Texto id="BT3_2_FR"></Texto>
	<Texto id="BT3_2_IT"></Texto>
        <Texto id="BT3_2_RU"></Texto>





---------------------------------------




        <Texto id="Contenido3_0_ES">Apartamento de dos dormitorios, uno doble con dos camas y otro individual.
Habitación tipo Apartamento dotada de dos dormitorios, uno doble con dos camas y otro individual, caja fuerte (alquiler); baño completo equipado con secador de pelo; Salón amplio con sofá cama, TV, teléfono; Cocina con frigorífico, vitrocerámica y microondas. Habitaciones con balcón y/o terraza y set de bienvenida que incluye amenities y albornoz.
</Texto>
	<Texto id="Contenido3_0_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido3_0_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido3_0_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido3_0_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido3_0_RU"></Texto>






---------------------------------------





        <Texto id="Contenido1_3_ES">HABITACIÓN DOBLE VILLAS 
A partir de 50m2
Balcón o terraza privada con vistas excepcionales del océano Atlántico, el campo de Golf o del Resort
Cama de tamaño King con sábanas 100% de algodón
Amplios baños de mármol con amenidades de lujo de la marca Asprey
Aire acondicionado con control individual
Internet de alta velocidad
Televisión satélite y por cable
Mini Bar
Máquina de café Nespresso
Servicio de habitaciones 24h
Caja fuerte con código personal
 
Si desea información adicional no dude en contactar nuestro departamento de Reservas: reservations.abama@ritzcarlton.com o +34 902 105 600</Texto>
	<Texto id="Contenido1_3_EN">DELUXE ROOM
Spacious (50 m²+)
Private balcony or terrace with prime views either over the Atlantic Ocean, the golf course or the resort
King-sized bed with 100 percent cotton sheets
Spacious marble bathrooms with exclusive Asprey amenities
Individually controlled air conditioning
High speed Internet access
Satellite and cable television
Two-line speaker phones
Mini Bar
Nespresso Coffee Machine
24-hour room service
Security safe with personal code
 
For further information, please contact our Reservation department: reservations.abama@ritzcarlton.com or +34 902 105 600</Texto>
	<Texto id="Contenido1_3_DE">VILLEN MIT DELUXE ZIMMER
 
50m²+
Erstklassige Aussicht auf das Meer, den Golfplatz oder die Gärten
Private Terrasse
Kingsize-Betten mit Bettbezügen aus 100% Baumwoll
Großzügig gestaltete Marmorbadezimmer mit zwei Waschbecken, abgetrennte tiefe Badewanne, Dusche mit Glaswand, getrenntes Zimmer für die Toilette, extra große Duschtücher, Bademäntel und Hausschue
Auswahl an fünf verschiedenen Kissen
32-inch-Flachbildschirm
Satelliten- und Kabelfernsehen
Telefon mit zwei Leitunge
24h Zimmerservice und Minibar
Nespresso-Kaffeemaschine
Großzügiger Badezimmerkomfort einschließlich Asprey-Produkten
 
 
Für Zusatzinformationen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsbüro: reservations.abama@ritzcarlton.com oder +34 902 105 600</Texto>
	<Texto id="Contenido1_3_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido1_3_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido1_3_RU"></Texto>






        <Texto id="Contenido2_3_ES">SUITE
 
Desde 80m2
Amplio Salón
DVD/CD Player
Balcón o terraza privada con vistas excepcionales del océano Atlántico, el campo de Golf o del Resort
Cama de tamaño King con sábanas 100% de algodón
Amplios baños de mármol con amenidades de lujo de la marca Asprey
Aire acondicionado con control individual
Internet de alta velocidad
Televisión satélite y por cable
Mini Bar
Máquina de café Nespresso
Servicio de habitaciones 24h
Caja fuerte con código personal
 
Si desea información adicional no dude en contactar nuestro departamento de Reservas: reservations.abama@ritzcarlton.com o +34 902 105 600
</Texto>
	<Texto id="Contenido2_3_EN">ONE BEDROOM SUITE
From 80m²+
Maximised living space
DVD/CD player
Private balcony or terrace with prime views either over the Atlantic Ocean, golf course, or the resort
King-sized bed with 100 percent cotton sheets
Spacious marble bathrooms with exclusive Asprey amenities
Individually controlled air conditioning
High speed Internet access
Satellite and cable television
Two-line speaker phones
Mini-bar 
Nespresso Coffee Machine
24-hour room service
Security safe with personal code
 
For further information, please contact our Reservation department: reservations.abama@ritzcarlton.com or +34 902 105 600</Texto>
	<Texto id="Contenido2_3_DE">SUITE
 
 
Ein-Zimmer-Suite
80m²+
42-inch-Plasma-Flachbildschirm
DVD-/CD-Player
Großzügiger Badezimmerkomfort einschließlich Asprey-Produkten
Einmalige Aussicht auf das Meer, den Golfplatz oder die Gärten
Private Terrasse
Kingsize-Betten mit Bettbezügen aus 100% Baumwolle
Großzügig gestaltete Marmorbadezimmer mit zwei Waschbecken, abgetrennte tiefe Badewanne, Dusche mit Glaswand, getrenntes Zimmer für die Toilette, extra große Duschtücher, Bademäntel und Hausschuhe
Auswahl an fünf verschiedenen Kissen
32-inch-Flachbildschirm
Hochleistungsinternetanschluss
Satelliten- und Kabelfernsehen
Telefon mit zwei Leitungen
24h Zimmerservice und Minibar
Nespresso-Kaffeemaschine 
 
Für Zusatzinformationen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsbüro: reservations.abama@ritzcarlton.com oder +34 902 105 600</Texto>
	<Texto id="Contenido2_3_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido2_3_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido2_3_RU"></Texto>




---------------------------------------
---------------------------------------









        <Texto id="Contenido4_0_ES">Estudio con un salón-dormitorio con dos camas.
Habitación tipo Estudio dotada de un salón-dormitorio con dos camas, caja fuerte (alquiler); baño completo equipado con secador de pelo, TV, teléfono; Cocina con frigorífico, vitrocerámica y microondas. Habitaciones con terraza y set de bienvenida que incluye amenities y albornoz.
</Texto>
	<Texto id="Contenido4_0_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido4_0_DE"></Texto>
	<Texto id="Contenido4_0_FR"></Texto>
	<Texto id="Contenido4_0_IT"></Texto>
        <Texto id="Contenido4_0_RU"></Texto>







---------------------------------------
---------------------------------------









        <Texto id="Contenido5_0_ES">Estudio con un salón-dormitorio con dos camas.
Habitación tipo Estudio dotada de un salón-dormitorio con dos camas, caja fuerte (alquiler); baño completo equipado con secador de pelo, TV, teléfono; Cocina con frigorífico, vitrocerámica y microondas. Habitaciones con terraza y set de bienvenida que incluye amenities y albornoz.
</Texto>
	<Texto id="Contenido5_0_EN"></Texto>
	<Texto id="Contenido5_0_DE"></Texto>














       
</Textosm>