VOLVER BACK ZURÜCK RETOUR RITORNO НАЗАД ENTRAR ENTER ENTER ENTRER INVIO ВВОД VOLVER AL HOTEL RETURN TO HOTEL ZURÜCK ZUM HOTEL RETOUR À L'HÔTEL RITORNO НАЗАД --------------------------------------- RESTAURANTE GUANG ZHOU RESTAURANT "GUANG ZHOU“ RESTAURANT "GUANG ZHOU“ RESTAURANTE LAS COLORADAS RESTAURANT "LAS COLORADAS“ RESTAURANT "LAS COLORADAS“ RESTAURANTE PORTOFINO RESTAURANT "PORTOFINO“ RESTAURANT "PORTOFINO“ RESTAURANTE SANSOFÉ RESTAURANT "SANSOFÉ“ RESTAURANT "SANSOFÉ“ SNACK BAR LA CASCADA SNACK BAR LA CASCADA SNACK BAR LA CASCADA BAR SALÓN CASTILLO BAR SALÓN CASTILLO BAR SALÓN CASTILLO SPORTS BAR SPORTS BAR SPORTS BAR --------------------------------------- SABORES DE OTROS LUGARES Con especialidades chinas y tailandesas, nuestro Restaurante Guang Zhou es el favorito de muchos de nuestros huéspedes que desean ponerle todo el sabor y la variedad oriental como broche final a un buen día de vacaciones. DRESS CODE - Es obligatorio que los caballeros vistan pantalón largo durante la cena. SOPHISTICATED AND EXQUISITE ASIAN CUISINE Two terracotta warriors guard the entrance to this exotic restaurant where you will find the most original flavors in a tastefully decorated setting that will immediately take you to the orient. GEHOBENE UND EXQUISITE ASIATISCHE KÜCHE Die beiden Terrakotta-Krieger bewachen den Eingang zu diesem exotischen Restaurant, wo Sie die originellsten Geschmacksnoten in einer geschmackvoll eingerichteten Umgebung erwarten, die Sie unverzüglich mit auf eine Reise in den Orient nimmt. DESAYUNOS Y ALMUERZOS SUCULENTOS...CENAS IMPRESIONANTES El lugar idóneo para empezar el día con un completo desayuno o terminarlo con una fantástica cena. Cada día te sorprenderemos con una variedad increíble de sabores a través de diferentes islas especializadas y un set de Show Cooking en directo. Elige lo que más te apetezca y nuestro cocinero te lo prepara en el acto... DRESS CODE - Es obligatorio que los caballeros vistan pantalón largo durante la cena. No esta permitido llevar ropa deportiva o de baño. WIDE CHOICE OF THE BEST CUISINE A friendly waiter will take you to your table and take your order of drinks. Now you will have to decide, to choose what you prefer from the wide choice of appealing colours and delicious dishes, trying to combine them wisely and with good taste. A difficult task, as everything tastes exquisite at the buffet restaurant ‘Las Coloradas’ and after a day at the pool you will be very hungry. GROSSE AUSWAHL UND EXQUISITE KÜCHE Unsere freundlichen Servicemitarbeiter werden Sie an Ihren Tisch geleiten und Ihre Getränke aufnehmen. Jetzt sind Sie an der Reihe: Denn Sie müssen sich aus der großen, appetitanregenden und farbenfrohen Auswahl etwas aussuchen und versuchen, das Angebot auf kluge, geschmackvolle Weise zu kombinieren. Eine wahrhaft schwierige Aufgabe, denn im Buffet-Restaurant „Las Coloradas“ schmeckt einfach alles ausgezeichnet und nach einem Tag am Pool werden Sie auch ganz schön hungrig sein. CENAS DELICIOSAS Si eres un amante de la pasta y la pizza estás de enhorabuena en este restaurante, porque si lo que te gusta son los sabores auténticos y la personalidad de la cocina italiana aquí vas a poder disfrutar con unas maravillosas cenas a la carta. *Horarios sujeto a cambios por temporada o disponibilidad del hotel. Para cenar en nuestro restaurante italiano es necesario reservar en recepción con 24 horas de antelación como mínimo. DRESS CODE - Es obligatorio que los caballeros vistan pantalón largo durante la cena. EXQUISITE ITALIAN FLAVOURS Smell the oregano and the fresh homemade food. Everything is familiar atmosphere of aromas, textures and sounds that lead us directly to Italy and its traditional cuisine. With dishes that would make "mamma" proud. EXQUISITE ITALIENISCHE KÜCHE Atmen Sie tief durch: Riechen Sie den Oregano und das frisch zubereitete Essen? Die vertraute Atmosphäre der Düfte, Texturen und Geräusche entführen uns direkt nach Italien mit seiner traditionellen Küche. Die Gerichte hier würden jede „Mamma“ stolz machen. ¿CONOCES LA CENA ROMÁNTICA FIRST DATE? Es la oportunidad de que tengáis una cena para vosotros. Sin agobios, preocupaciones ni prisas. Porque si tenéis hijos, el equipo de atención del hotel se encargará de que estén bien atendidos, cenados y felices mientras os esperan en la Mini Disco. Tomaros vuestro tiempo. Porque disponéis de mucho para hacerlo. Hasta las once de la noche. Y si la cena se alarga, vuestros hijos podrán quedarse a dormir en la Kids Adventure Room. DRESS CODE - Es obligatorio que los caballeros vistan pantalón largo durante la cena. Nota: Servicio incluido en el régimen de Todo Incluido Premium ( 1 vez por cada 7 días de estancia). Cargo extra en el régimen de Todo incluido. A PLACE TO FALL IN LOVE AGAIN Looking out onto the Atlantic Ocean, it offers the perfect atmosphere for an unforgettable candlelit supper. In our exquisite menu you will find a carefully select cuisine, with great quality fresh products and top elaboration, along with an distinguished wine selection. A gentle breeze, encompassing music and an impecable service makes this restaurant the most ideal and romantic setting needed for a couple to enjoy together. ENTFACHEN SIE DAS FEUER VON NEUEM Mit einer herrlichen Aussicht auf den Atlantischen Ozean bietet dieses Restaurant eine perfekte Atmosphäre für ein unvergessliches Abendessen bei Kerzenlicht. Auf der exquisiten Speisekarte stehen sorgfältig ausgewählte Gerichte, die mit qualitativ hochwertigen, frischen Produkten fachkundig zubereitet wurden, sowie ein ausgezeichnetes Weinsortiment. Eine sanfte Brise, romantische Musik und ein unfehlbarer Service machen dieses Restaurant zu einer perfekten Kulisse für ein romantisches Abendessen zu zweit. MÁS QUE UN BAR AL BORDE DE LA PISCINA Si miras desde la piscina principal verás un lugar que te llama la atención. Al acercarte no podrás resistirte a tomar un refresco o un coctel. O comer algo suculento de la deliciosa oferta de snacks que te ofrecen. ¡Esto es vida! EXOTIC, COMFORTABLE AND FUNCTIONAL The warm wood contrasts with the blue color of our pools to create an unbeatable holiday atmosphere. The sound of the water, the lovely surroundings and the sun of Lanzarote will do the rest … and there is no doubt anymore, sitting and enjoying the atmosphere at our snack bar La Cascada, you will realize that you really are on holiday! EXOTISCH, BEQUEM UND PRAKTISCH Der Kontrast zwischen dem warmen Holz und unseren blauen Pools sorgt für ein unschlagbares Urlaubsgefühl. Das Geräusch des Wassers, die herrliche Umgebung und die Sonne Lanzarotes werden ihr Übriges dazu tun ... und dann besteht auch wirklich kein Zweifel mehr daran, denn während Sie an unserer Snackbar „La Cascada“ sitzen und die Atmosphäre genießen, werden Sie realisieren, dass Sie wirklich im Urlaub sind! PREPÁRATE PARA DISFRUTAR Disfruta con un cóctel o un magnífico refresco la puesta en escena de los magníficos protagonistas de nuestras veladas. Cada día podrás poner un broche final a la jornada con ritmos diferentes. Consulta a tu llegada el programa y apresúrate para coger un buen lugar para no perderte nada de las actuaciones. En nuestro hotel la sorpresa es parte del espectáculo. EXOTIC, COMFORTABLE AND FUNCTIONAL The Salon lounge bar ‘Castillo’ is located below the central tower of the hotel. It is our special space to spend the last hours of the day. You will enjoy the best shows, prepared by our fantastic entertainment team. There is a different show every evening and of course they will entertain the younger as well as our older guests. EXOTISCH, BEQUEM UND PRAKTISCH Die Salon Lounge Bar „Castillo“ liegt unter dem Mittelturm des Hotels. Sie ist ein ganz besonderer Ort, an dem Sie die letzten Stunden des Tages stilsicher ausklingen lassen können. Genießen Sie die besten Shows, die von unserem fantastischen Entertainment-Team speziell für Sie vorbereitet wurden. Jeden Abend steht eine andere Show auf dem Programm und natürlich wird sowohl für unsere großen als auch unsere kleinen Gäste etwas geboten. APUESTA GANADORA PARA LAS TARDES Detalles por todos lados nos recuerdan que este lugar es terreno deportivo. Futbol tennis, hockey…En la barra un equipo de expertos barman te servirán lo que pidas y si te apetece puedes salir a disfrutar a la terraza. Es tu momento ganador. THE WINNING MOMENT Sports, leisure, a great atmosphere and good entertainment. This is the meeting point to enjoy the best games. There are several screens to follow your favourite sport and share good moments with other fans. EIN MOMENT FÜR GEWINNER Sport, Freizeit, eine tolle Atmosphäre und gute Unterhaltung. An diesem Treffpunkt kommen Sie in den Genuss der allerbesten Spiele. Es gibt mehrere Bildschirme, auf denen Sie Ihre Lieblingssportart mitverfolgen und gemeinsam mit den anderen Fans die Highlights des Spiels feiern können.