VOLVER BACK ZURÜCK RETOUR RITORNO НАЗАД ENTRAR ENTER ENTER ENTRER INVIO ВВОД VOLVER AL HOTEL RETURN TO HOTEL ZURÜCK ZUM HOTEL RETOUR À L'HÔTEL RITORNO НАЗАД --------------------------------------- RITZ KIDS RITZ KIDS RITZ KIDS ACTIVIDADES ACTIVITIES AKTIVITÄTEN AMENIDADES AMENITIES ANNEHMLICHKEITEN MENÚ INFANTIL MENU KIDS KINDER - MENÜ ACTIVIDADES 4 A 6 AÑOS ACTIVITIES 4 TO 6 YEARS OLD PROGRAMMIER --------------------------------------- RITZ KIDS Como dice Jean-Michel Cousteau, “Todos los niños empiezan siendo científicos, preguntándose constantemente el porqué de las cosas. ¿Qué es eso? ¿Cómo funciona?” Las experiencias Ritz-Kids en The Ritz-Carlton, Abama conectan con la curiosidad innata de los niños, para revelar a nuestros huéspedes más jóvenes tanto las maravillas de la naturaleza como las ricas tradiciones culturales de nuestro resort familiar en las Islas Canarias. Nuestras experiencias, inmersivas y llenas de aventuras, ofrecerán a sus hijos actividades fascinantes que recompensen su interés por la belleza y el funcionamiento del mundo en el que vivimos. Con un variado conjunto de actividades vacacionales basadas en los cuatro pilares del programa – agua, tierra, responsabilidad medioambiental y cultura – los niños se verán asombrados por arrecifes de coral y bosques, reciclaje y sostenibilidad, arte, comida y mucho más. RITZ KIDS As Jean-Michel Cousteau says, “All kids start out as scientists, constantly asking ‘Why? What’s that? How does it work?’” Ritz Kids experiences at The Ritz-Carlton, Abama tap into that innate curiosity by introducing our youngest guests to both the natural wonders and the rich cultural traditions of our family resort in the Canary Islands. Immersive and adventurous, our resort experiences provide your child with enthralling activities to reward their interest in the beauty and workings of the world we live in. With a diverse collection of vacation activities based on the four pillars of the program – water, land, environmental responsibility and culture – kids are swept away by everything from coral reefs and forests, to recycling and sustainability, storytelling, art and even food. RITZ KIDS NEUGESTALTUNG DES RITZ KIDS VORSTELLUNG DES NEUEN DESIGNS, DER ERWEITERTEN FLÄCHE UND DES INNOVATIVEN ANGEBOTS Für werdende Astronauten, Naturschützer, Superstars und Wissenschaftler Der RITZ KIDS bietet rund 100 Kindern auf einer Fläche von 305 Quadratmetern drinnen und draußen Platz zum Spielen, Toben und Lernen. In den acht thematischen Spielbereichen können sich die Kids frei entfalten und lernen auf spielerische Weise Interessantes über Astronomie, Flora und Fauna, Umweltschutz und neuester Technik. Die Schauspielerei können sie beim Marionetten-Theater, Musical oder Cabaret ausprobieren. Das Design des RITZ KIDS ist der Unterwasserwelt nachempfunden – so sind die Kleinen umgeben von himmelblauem Wasser, bunten Fischen und exotischen Wasserpflanzen. Der Relax- und Chill-Out-Bereich bietet beste Gelegenheiten zum Verschnaufen. Unvergessliche Erfahrungen Kleine Umweltschützer und Kinder mit einem „Grünen Daumen“ werden sich insbesondere im Wissenschaftsbereich wohlfühlen. Hier lernen sie die Natur der Insel kennen und können sie unter dem Mikroskop genauestens beobachten. Im clubeigenen Obst- und Gemüse-Garten gehen die Kids mit Profis auf Expedition: Biologen aus dem bekannten Loro-Park bringen ihnen die heimische Tierwelt näher. Im Planetarium machen die kleinen Gäste eine Reise durch das Weltall dabei und erfahren dabei Wissenswertes über Galaxien und die Milchstraße. Nachwuchskünstler lassen im Theater-Bereich ihrem schauspielerischen Talent freien Lauf. Die Leiter führen die Kids hier in die Schauspielkunst ein. Kreativ sein heißt es auch im handwerklichen Bereich des RITZ KIDS, wo die Kids in Gruppen eigene Ideen umsetzen und ihre Leidenschaft für Farben und Formen entdecken. Unterstützt wird der Lernprozess durch neueste Technik wie Nintendo Wii, iPod und MP3. In der fischförmigen Bibliothek kommen Bücherwürmer auch auf ihre Kosten. Zu folgenden Themen bietet der RITZ KIDS Indoor-Bereiche: Relax, Theater, Wissenschaft, Chill-Out, Handwerkskunst, Lego und Lesen. Bedingungen: Der RITZ KIDS ist täglich von 10 bis 24 Uhr für Kinder zwischen vier und zwölf Jahren geöffnet. Zwischen 10 und 18 Uhr ist der abami Club kostenfrei für all unsere Gäste. Die Kinderbetreuungsgebühr ist 8€ pro Stunde und Kind, von 18 bis 24 uhr. Auf Wunsch wird ein Babysitter-Service ab 18 Euro pro Stunde angeboten. Für Kinder des RITZ KIDS wird auf Wunsch ein Mittagund Abendessen für jeweils 15 Euro angeboten. Zu allen Preisen kommen 7% VAT hinzu. Für weitere Informationen zu den wöchentlichen Programmen, kontaktieren Sie bitte rc.tfsrz.kids.club@ritzcarlton.com LUNES 12p.m-2p.m Conocemos los planetas 3p.m-4p.m Conocemos los desiertos 4p.m-5p.m Concurso de talentos 5p.m-6p.m Ping-pong/ pulseras 6p.m-12a.m Noche divertida MARTES 10a.m-11a.m Gym divertido 11a.m-12p.m Crea tu pirata 12p.m-2p.m Búsqueda del tesoro 3p.m-4p.m Arrecife de coral 4p.m-5p.m Arrecife de coral 5p.m-6p.m Manualidad 6p.m-12a.m Noche divertida MIERCOLES 10a.m-11a.m Lego 11a.m-12p.m Mitos y Leyendas 12p.m-2p.m Conocemos los planetas 3p.m-4p.m Conocemos los desiertos 4p.m-5p.m Concurso de talentos 5p.m-6p.m Ping-pong/ pulseras 6p.m-12a.m Noche divertida JUEVES 10 a.m-11 a.m Creamos un cuento 11 a.m-12 p.m La vida de una semilla 12 p.m-2 p.m La vida de una semilla 3 p.m-4 p.m Película 4 p.m-5 p.m Maquillaje 5 p.m-6 p.m Conocemos las ballenas 6 p.m-12 a.m Noche divertida VIERNES 10 a.m-11 a.m Clase de relajación 11 a.m-12p.m Conocemos las carpas 12p.m-2 p.m Increíble naturaleza 3 p.m -4 p.m Gorro de chef 4 p.m-5p.m Taller de galletas 5 p.m-6 p.m Juegos musicales 6 p.m-12 a.m Noche divertida SABADO 10 a.m-11 a.m Manualidad 11 a.m-12 p.m Creamos una cultura 12 p.m- 2 p.m Juegos de pelotas 3 p.m-4 p.m Película 4 p.m-5 p.m Tiburones 5 p.m-6 p.m Conocemos al Sr. Bones 6 p.m-12 a.m Noche divertida DOMINGO 10 a.m-11 a.m Conocemos los pájaros 11 a.m-12 p.m Carrera de sacos 12 p.m-2 p.m Somos científicos 3 p.m-4.pm Vida verde 4 p.m-5 p.m Vida verde 5 p.m-6 p.m Zumba/ futbol y más 6 p.m-12 a.m Noche divertida Se requiere reserva previa para todos los niños que deseen ir al Ritz Kids. Flexibilidad horaria dependiendo de las necesidades de los padres. Las reservas entre las 18:00h y las 00:00 conllevarán un cargo de 8 € por hora/niño. Los horarios podrán verse alterados dependiendo de la temporada. Monday 10 a.m. - 11 a.m. | Let’s get to know each other 11 a.m. - 12 p.m. | Painting 12 p.m. - 2 p.m. | Eco Challenge 3 p.m. - 5 p.m. | Things we eat / Pizza Workshop 5 p.m. - 6 p.m. | Lawn games *6 p.m. - 12 a.m. | Fun night Tuesday 10 a.m. - 11 a.m. | Funny Gym 11 a.m. - 12 p.m. | Create your Pirate 12 p.m. - 2 p.m. | Treasure hunt 3 p.m. - 5 p.m. | Coral Reef 5 p.m. - 6 p.m. | Handicraft *6 p.m. - 12 a.m. | Fun night Wednesday 10 a.m. - 11 a.m. | Lego 11 a.m. - 12 p.m. | Mith& Legends 12 p.m. - 2 p.m. | Let’s get to know the planets 3 p.m. - 4 p.m. | Living Deserts 4 p.m. - 5 p.m. | Talent contest 5 p.m. - 6 p.m. | Ping-pong / Bracelets *6 p.m. - 12 a.m. | Fun night Thursday 10 a.m. - 11 a.m. | Create a story 11 a.m. - 2 p.m. | Who needs seeds 3 p.m. - 4 p.m. | Movie 4 p.m. - 5 p.m. | Face painting 5 p.m. - 6 p.m. | Whale of a Tale *6 p.m. - 12 a.m. | Fun night Friday 10 a.m. - 11 a.m. | Relaxing class 11 a.m. - 12 p.m. | Let’s get to know the Koi carps 12 p.m. - 2 p.m. | Amazing nature 3 p.m. - 4 p.m. | Chef´s hat 4 p.m. - 5 p.m. | Cookies Workshop 5 p.m. - 6 p.m. | Musical games *6 p.m. - 12 a.m. | Fun night Saturday 10 a.m. - 11 a.m. | Handicraft 11 a.m. - 12 p.m. | Let´s create a culture 12 p.m. - 2 p.m. | Ball Games 3 p.m. - 4 p.m. | Movie 4 p.m. - 5 p.m. | Sharks 5 p.m. - 6 p.m. | Let’s get to know Mr. Bones *6 p.m. - 12 a.m. | Fun night Sunday 10 a.m. - 11 a.m. | For the Birds 11 a.m. - 12 p.m. | Sack race 12 p.m. - 2 p.m. | Let’s be a Scientist 3 p.m. - 5 p.m. | Green Goodies 5 p.m. - 6 p.m. | Zumba / Football & more *6 p.m. - 12 a.m. | Fun night Reservations Pre-bookings will always be required for all the children wishing to go into the Kids Club from 10H00 until 18H00. Time frames can be flexible according to parent´s needs and preferences. Childcare reservations at Kid´s Club between the hours of 6 p.m. until midnight will carry a charge of 8€ per hour/child. This schedule can be altered, without prior notice, depending on the season n/d BABYSITTING Y PRODUCTOS PARA BEBÉS: Asiento de niño en el traslado desde el aeropuerto. Asiento de niño en el traslado al aeropuerto Asiento de niño para coche de alquiler Asiento de niño para el coche de alquiler Trona Calienta Biberones Alfombra para cambiar de pañal Esterilizador Bañera para niño Bañera para niño y cambiador Andador Hamaca Orinal Barandillas protectoras (cama) Sombrilla para carrito de bebé Parque de juegos Cuna de viaje Carrito de bebé, reclinable con sombrilla Carrito de bebé sencillo Cochecito más asiento para el coche Carrito de bebé doble Microondas Para las tarifas de los productos y servicios de niñera, por favor contactar con el departamento de atención al cliente: rc.tfsrz.front.desk@ritzcarlton.com BABYSITTING & BABY PRODUCTS: Car seat in transfer from airport Car seat in transfer to airport Car seat for rental car Car seat for rental car High chair Bottle warmer Nappy changing mat Steriliser Baby Bathtub Potty Baby Bath and changing station Baby walker Baby bouncy chair Pushchair parasols Toddler guard rail for bed Playpen Travel Cot Child Buggy w. sunshade (single occupant) Normal buggy type pushchair Chicco Pram, Pushchair & car seat combination Child buggy (double occupants) Microwave For product prices and babysitting options please contact our Guest Relations department: rc.tfsrz.front.desk@ritzcarlton.com WIR BIETEN FOLGENDES: Autositz beim Transport vom Flughafen Autositz beim Transport zum Flughafen Autositz für Mietwagen Kinderhochstuhl Flaschen- und Babykostwärmer Wickelunterlage Sterilisiergerät Baby-Badewanne Töpfchen Bade- und Wickelkommode Babygeher Babyhopser Kinderwagen-Sonnenschirm Bettgitter für Kleinkinder Laufgitter Reisebettchen Buggy mit Sonnenschutz (für ein Kind) Normaler Buggy-Sportwagen Kinderwagen-, Sportwagen- und Autositzkombination von Chicco Buggy (für zwei Kinder) Mikrowellengerät Unsere Gästebetreuung nennt Ihnen auf Anfrage gerne die Preise: rc.tfsrz.front.desk@ritzcarlton.com Las comidas incluyen: Ensalada pequeña, elección de entrante y bebida infantil Comida y Cena, Entrantes 12 € Wrap de pavo bajo en sodio Aguacate, tomate, queso cheddar, patatas fritas - Elección saludable Penne Salsa boloñesa de ternera ecológica o aceite de oliva con parmesano (Penne libres de gluten disponibles a petición de los huéspedes) - Elección ecológica y saludable Pescado a la plancha Pescado blanco, verduras, sandía - Sin gluten, Elección saludable Solomillo pequeño Arroz blanco, brócoli al vapor - Sin gluten, Elección saludable Hamburguesa casera de ternera, queso cheddar Fruta fresca o patatas fritas Bikini sándwich Jamón, queso cheddar, patatas fritas - Sin gluten, Elección saludable Dedos de pollo Crudités, salsa barbacoa Postre 3 € • Galleta con trocitos de chocolate • Brownie de chocolate doble • Ensalada de fruta fresca (Sin gluten, Elección saludable) Bebidas Zumo de naranja natural (Sin gluten, Elección saludable) Leche (Sin gluten, Elección saludable) Meals include: Petit salad, choice of entrée and kids´ beverage Lunch and Dinner, Entrees 12€ Low sodium turkey wrap Avocado, tomato, cheddar, French fries - Healthy choice Penne pasta Organic beef Bolognese or olive oil and parmesan (Gluten free penne available upon request) - Organic, Healthy choice Grilled fish White fish, vegetables, watermelon - Gluten free, Healthy choice Petit filet White rice, steamed broccoli - Gluten free, Healthy choice Homemade beef burger, cheddar cheese Fresh fruit or French fries Bikini sandwich Ham, cheddar cheese, French fries - Gluten free, Healthy choice Chicken tenders Crudités, barbeque sauce Dessert 3€ • Chocolate chip cookie • Double chocolate brownie • Fresh fruit salad (Gluten free, Healthy choice) Drinks Fresh Orange Juice (Gluten free, Healthy choice) Milk (Gluten free, Healthy choice) Der Menü beinhaltet: Kleinen Salat, verschiedene Hauptgänge zur Auswahl sowie Kindergetränke Mittag- und Abendessen, Hauptspeise 12 € Türkischer Wrap mit wenig Natrium Avocado,Tomate, Cheddar-Käse, Pommes Frites - gesunde Wahl Pasta Penne Mit Bio-Rindfleisch Bolognese oder Olivenöl und Parmesan (Glutenfreie Penne auf Anfrage erhältlich) - Bio, gesunde Wahl Grillfisch WeißerFisch, Gemüse, Wassermelone - Glutenfrei, gesundeWahl KleinesFilet Weißer Reis, gedämpfter Broccoli - Glutenfrei, gesundeWahl Hausgemachter Rindfleisch-Burger, Cheddar-Käse Frische Früchte oder Pommes Frites Bikini Sandwich Schinken, Cheddar-Käse, Pommes Frites - Glutenfrei, gesundeWahl Hühnchenbruststücke Rohkost, Barbecue-Sauce Dessert 3€ • Schokoladenplätzchen • Schokoladen-Brownie • Frischer Fruchtsalat (Glutenfrei, gesunde Wahl) Getränke Frischer Orangensaft (Glutenfrei, gesunde Wahl) Milch (Glutenfrei, gesunde Wahl) UBICACIÓN LOCATION LAGE GALERÍA GALLERY GALLERIE