VOLVER BACK ZURÜCK RETOUR RITORNO НАЗАД ENTRAR ENTER ENTER ENTRER INVIO ВВОД VOLVER AL HOTEL RETURN TO HOTEL ZURÜCK ZUM HOTEL RETOUR À L'HÔTEL RITORNO НАЗАД --------------------------------------- RESTAURANTE ZURRÓN ZURRÓN RESTAURANT RESTAURANT "ZURRÓN“ RESTAURANT ZURRÓN RISTORANTE ZURRÓN РЕСТОРАН ZURRÓN RESTAURANTE BOCANA BOCANA RESTAURANT RESTAURANT "BOCANA“ RESTAURANT BOCANA RISTORANTE BOCANA РЕСТОРАНЕ BOCANA BAR PISCINA POOL BAR POOLBAR BAR DE LA PISCINE BAR A BORDO PISCINA БАР У БАССЕЙНА BAR HALL HALL BAR HALL BAR BAR DU HALL BAR DELLA HALL БАР В ХОЛЛЕ BAR LOBBY LOBBY DIE LOBBY LE HALL LA LOBBY ЛОББИ --------------------------------------- RESTAURANTE ZURRÓN Al entrar por las puertas de nuestro Restaurante Buffet los desayunos y las cenas toman una dimensión deliciosa. Toda la gran oferta es variada y fresca. Totalmente apetitosa. Prueba cada día los diferentes sets de cocina en vivo con especialidades internacionales: Italia, China, Japón...delicias nacionales y los sabores más típicos de nuestra gastronomía. Hay que probarlo. DRESS CODE - Es obligatorio que los caballeros vistan pantalón largo durante la cena. No esta permitido llevar ropa deportiva o de baño. ZURRÓN RESTAURANT When you enter our Buffet Restaurant, you will be amazed by our delicious breakfasts and dinners. Everything on offer is fresh and varied. Marvellously mouth-watering. Every day you can enjoy different types of live cooking, with international specialities such as: Italian, Chinese, and Japanese, as well as national delicacies and our gastronomy's most celebrated dishes. You have to try it. DRESS CODE :The gentlemen must wear long trousers for the dinner service. Neither sports nor bathing wear is permitted at dinner. RESTAURANT „ZURRÓN“ Wenn Sie unser Buffet-Restaurant betreten, werden Sie von unserem köstlichen Frühstücks- und Dinnerangebot überwältigt sein. Alles, was hier geboten wird, ist frisch und abwechslungsreich. Da läuft einem sprichwörtlich das Wasser im Munde zusammen. Jeden Tag werden hier verschiedene Live-Kochstationen mit internationalen Spezialitäten geboten, wie zum Beispiel: italienisch, chinesisch und japanisch. Dazu gibt es nationale Köstlichkeiten sowie die gefeierten Gerichte unserer regionalen Gastronomie. Das müssen Sie einfach probiert haben. KLEIDERORDNUNG: Herren werden dazu angehalten, während des Abendessens lange Hosen zu tragen. Weder Sport- noch Badebekleidung ist während des Abendessens erwünscht. RESTAURANT ZURRÓN En entrant dans notre restaurant buffet, vous serez conquis(e) par nos délicieux petits-déjeuners et dîners. Les mets proposés sont variés et de toute fraîcheur. Absolument savoureux. Chaque jour, vous pourrez apprécier les différents plats préparés aux postes de cuisson, notamment les spécialités internationales suivantes : italiennes, chinoises et japonaises, ainsi que des délices du pays et nos plats gastronomiques les plus célèbres. Il faut absolument les découvrir. DRESS CODE : les hommes doivent porter un pantalon pour le dîner. Les vêtements de sport et les maillots de bain ne sont pas autorisés pour le dîner. RISTORANTE ZURRÓN Quando entrerete nel nostro ristorante a buffet, rimarrete a bocca aperta per le squisite colazioni e cene proposte. Tutte le specialità proposte sono fresche e variegate. Meravigliosamente appetitose. Ogni giorno potrete scegliere una tipologia diversa di cibo espresso e specialità internazionali quali: cucina italiana, cinese e giapponese, oltre alle delizie nazionali e i piatti più famosi della nostra gastronomia. Non vi resta che provare. ABBIGLIAMENTO RICHIESTO: i signori dovranno indossare i pantaloni lunghi durante la cena. Non sono ammessi costumi da bagno e abbigliamento sportivo per la cena. РЕСТОРАН ZURRÓN Очутившись в нашем ресторане в формате «шведский стол», вы будете приятно удивлены изысканностью наших завтраков и ужинов. Здесь все блюда свежие и невероятно разнообразные. Аппетитно так, что слюнки текут. Каждый день для вас — готовка на открытых кухнях, в том числе итальянских, китайских, японских и наших самых известных блюд. Вы просто обязаны это попробовать. ДРЕСС-КОД: мужчины должны выходить к ужину в длинных брюках. Спортивная и купальная одежда за ужином запрещена. RESTAURANTE BOCANA En esencia los fogones del Bocana se centran en ofrecer al comensal toda una carta de excelentes sabores que buscan sorprender y dejar un sabor de boca inolvidable. Y lo consigue a través de una cuidada selección de ingredientes naturales y un toque creativo dentro de la elaboración de los platos más tradicionales. El servicio atento y profesional y el entorno completan lo que sin duda es una oferta excelente. BOCANA RESTAURANT Bocana's ovens offer a menu full of exquisite flavours that seek to surprise and delight its diners, promising an unforgettable experience. To achieve this, carefully selected natural ingredients are used along with a creative touch to produce the most popular traditional dishes. This excellent experience is enhanced by attentive and professional service and wonderful surroundings. DAS HAUPTAUGENMERK LIEGT AUF AUẞERGEWÖHNLICHEN AROMEN UND TEXTUREN Hier erwartet Sie ein lauschiges Plätzchen gleich neben dem Pool. Dieses einzigartige Restaurant ist genau der richtige Ort, um sich verwöhnen zu lassen und sich ein À-la-carte-Gericht mit überraschend vielfältigen Geschmacksnoten zu gönnen. RESTAURANT BOCANA Le Bocana propose un menu plein de saveurs exquises pour un délicieux dîner plein de surprises, et absolument inoubliable. Afin de pouvoir vous proposer cela, des ingrédients naturels sélectionnés avec soin sont associés à une touche de créativité pour la réalisation des plats traditionnels les plus populaires. Cette expérience incontournable est encore améliorée grâce au service professionnel attentionné et à l'environnement merveilleux. RISTORANTE BOCANA La cucina del Bocana propone un menu ricco di prelibatezze per sorprendere e deliziare gli ospiti, con la promessa di un'esperienza indimenticabile. Pertanto, gli ingredienti naturali sono selezionati con cura ed elaborati con creatività per dare vita ai piatti più famosi della tradizione. Questa eccellente esperienza è supportata da un servizio attento e professionale, oltre che da un ambiente splendido. РЕСТОРАН BOCANA Кухня Bocana предлагает изумительный выбор блюд, способных удивить и порадовать каждого гостя, и сулит незабываемые кулинарные впечатления. Это возможно благодаря тщательному отбору натуральных ингредиентов вкупе с творческим подходом к приготовлению самых популярных традиционных блюд. Внимательное и профессиональное обслуживание, а также прекрасная обстановка гармонично дополнят ваши впечатления. RELÁJATE Y ALEJA TUS PREOCUPACIONES Nuestro Bar Piscina es como un oasis; aquí podrás refrescarte con cualquier bebida que te apetezca. Disfrutar maravillosos cocteles, disponer de deliciosos snacks y todo al borde de nuestra piscina principal, bajo el maravilloso sol de Tenerife. RELAX AND FORGET ABOUT YOUR WORRIES Our Pool Bar is like an oasis; here you will be able to refresh with any drink of your choice. You can taste marvellous cocktails, enjoy delicious snacks, all this while hanging out next to our main pool, in Tenerife's fantastic sun. ENTSPANNEN SIE UND LASSEN SIE IHRE SORGEN HINTER SICH Unsere Poolbar ist wie eine Oase: Hier können Sie sich mit einem leckeren Getränk Ihrer Wahl erfrischen. Probieren Sie feine Cocktails oder gönnen Sie sich einen köstlichen Snack, während Sie sich am Hauptpool unter der Sonne Teneriffas entspannen. DÉTENDEZ-VOUS ET OUBLIEZ VOS SOUCIS Le bar de la piscine est une oasis : vous pourrez y choisir votre boisson préférée pour vous rafraîchir. Vous pourrez déguster de merveilleux cocktails et de délicieux en-cas près de notre piscine principale sous le fantastique soleil de Tenerife. RILASSATEVI E DIMENTICATE OGNI PREOCCUPAZIONE Il nostro bar a bordo piscina sembra un’oasi: il luogo perfetto dove rinfrescarvi con un drink a vostra scelta. Potrete sorseggiare cocktail meravigliosi e gustare spuntini deliziosi, il tutto nei pressi della nostra piscina principale, sotto il fantastico sole di Tenerife. РАССЛАБЬТЕСЬ И ПОЗАБУДЬТЕ ОБО ВСЕХ ТРЕВОГАХ Наш бар у бассейна подобен оазису, где вам предложат любой прохладительный напиток. Можно попробовать восхитительные коктейли или отведать вкуснейшие закуски — и все это прямо возле нашего основного бассейна, под лучами потрясающего солнца Тенерифе. BAR HALL Acércate a la barra y disfruta la complicidad y amabilidad de nuestro barman. En el Hall Bar te ofrecemos lo que más te apetezca. Mientras al piano se interpreta una sintonía que acompaña la lectura de tu periódico favorito, una tertulia entre amigos, un momento de distensión…tú eliges. HALL BAR Approach the bar counter and enjoy the complicity and friendlyness of our barman. At the Hall Bar we offer you what you fancy most. While the piano is playing a melody that may accompany your favourite newspaper, a chat among friends, a pleasurable moment to yourself ... you choose. HALL BAR Freuen Sie sich an der Theke über die freundliche Komplizenschaft unseres Barpersonals. In der Hall Bar bieten wir Ihnen das, was Sie sich am meisten wünschen. Währenddessen untermalt Klaviermusik das Lesen Ihrer Lieblingszeitung, ein Gespräch mit Freunden oder einen privaten Moment der Einkehr ... Sie haben die Wahl. BAR DU HALL Installez-vous au bar et partagez un moment de complicité et de bonne humeur avec notre barman. Au bar du hall, vos souhaits deviennent réalité. Savourez la virtuosité d’un pianiste tout en lisant votre journal préféré, en discutant entre amis ou en profitant d’un agréable moment de solitude... C’est vous qui choisissez. BAR DELLA HALL Dirigetevi verso il bancone per incontrare il nostro barista, sempre complice e cordiale. Al bar della hall offriamo tutto ciò che desideriate. Le note di un pianoforte mentre leggete il vostro giornale preferito, una chiacchiera con gli amici, un momento piacevole in solitudine... a voi la scelta. БАР В ХОЛЛЕ Наши дружелюбные и гостеприимные бармены к вашим услугам. В баре вам предложат ваши любимые напитки и закуски. Под мелодичные звуки фортепиано вы сможете почитать любимую газету, погрузиться в беседу с друзьями или насладиться приятными мгновениями в одиночестве... выбирать вам. HASTA LA MADRUGADA El Bar Lobby cuenta con servicio completo de bar, con primeras marcas de tus bebidas favoritas nacionales e internacionales, combinados, bebidas sin alcohol, tés y cafés hasta la madrugada. Es aquí donde poder decir adios al día, antes de retirarte a descansar a la habitación. Pero además, este es un lugar de encuentro, de tertulias. Que también dispone de una terraza en el exterior ideal para las cálidas noches de Costa Adeje. Es algo diferente. UNTIL THE EARLY HOURS The lobby bar offers a complete bar service with first brands of your favourite drinks. You will find national and international brands, combinations, alcohol free drinks, teas and coffees until the early hours. The perfect place to to get together with your family and friends before you retire for the night. There is also an outside terrace, which is ideal for the warm nights in Costa Adeje. This bar is something special. BIS IN DIE FRÜHEN MORGENSTUNDEN Die Lobby Bar bietet einen umfassenden Barservice mit all Ihren Lieblingsgetränken und renommierten Marken. Hier werden bis in die frühen Morgenstunden nationale und internationale Marken, Mixgetränke, alkoholfreie Getränke, Tee und Kaffee serviert. Ein perfekter Ort, um sich mit Familie und Freunden zu treffen, bevor Sie sich Ihre wohlverdiente Nachtruhe gönnen. Diese Bar verfügt auch über eine Freiluft-Terrasse, die sich in den warmen Nächten der Costa Adeje geradezu für ein gemütliches Getränk am Abend anbietet. Diese Bar ist etwas ganz Besonderes. JUSQU’AU PETIT MATIN Le bar du hall offre un service complet : venez y déguster les plus grandes marques de vos boissons préférées. Des marques nationales et internationales, des cocktails, des boissons sans alcool, du thé et du café y sont servis jusqu’au petit matin C’est l’endroit idéal pour vous retrouver en famille et entre amis avant d’aller dormir. Il y a également une terrasse extérieure, qui est l’option parfaite pour profiter des nuits chaudes de la Costa Adeje. Ce bar a quelque chose de spécial. FINO ALL’ALBA Il lobby bar offre un servizio completo di bar con le migliori marche dei vostri drink preferiti. Troverete marche nazionali e internazionali, miscele, bevande analcoliche, tè e caffè fino all’alba. Il luogo ideale per riunirsi con la vostra famiglia e gli amici prima di coricarsi per la notte. Potrete visitare anche la terrazza all’aperto, perfetta per le calde serate di Costa Adeje. Questo bar è qualcosa di speciale. ДО САМОГО РАННЕГО УТРА Бар в лобби предлагает обслуживание и ваши любимые напитки лучших брендов. Здесь вы найдете многообразие местных и международных брендов, коктейли, безалкогольные напитки, разные виды чая и кофе, которые подают гостям до раннего утра. Идеальное место, чтобы собраться всей семьей и компанией друзей, прежде чем отправиться в номер отдыхать. Здесь есть терраса под открытым небом, которая идеальна для теплых ночей Коста-Адехе. Этот бар — нечто особенное.