VOLVER BACK RETOUR RETOUR El Aire Air Die Luft L’Air Aire benevolente. Seco. Aliado invisible, suave y cálido. Cierra los ojos. Deja que te envuelva en un abrazo tonificante. Benevolent Air. Dry. Invisible ally, soft and warm. Close your eyes. Let yourself be wrapped in a toning embrace. Gesunde Luft. Trocken. Sanft und warm. Wer die Augen schließt, spürt, wie sie ihn umarmt und belebt. Air bienfaisant. Sec. Un allié invisible, doux et chaleureux. Fermez les yeux. Laissez-vous emporter par cette étreinte tonifiante. El Mar Ocean Das Meer La Mer Toda la fuerza del océano rompiendo junto a ti. Siéntelo. Deja que la brisa te inunde y el mar te vista de sal. All the force of the Ocean crashing next to you. Let the breeze flood your senses and the sea dress you in salt. Die Kraft des Ozeans ist überall auf der Insel spürbar. Die Meeresbrise trägt prickelnd Salz auf die Haut. Toute la force de l’océan déferlant à vos côtés. Sentez-la. Laissez la brise vous envahir et la mer vous habiller de sel. Frutas Tropicales Tropical fruits Tropische Früchte Fruits Tropicaux Exquisiteces del mar y la tierra. Frutas tropicales y zumos que seducen. Un regalo de la Isla para mimar tus sentidos y aportarte vitalidad. Delicacies from the land and the ocean. Seductive tropical fruits and fresh juices. A gift from the island to pamper your senses and boast your vitality. Meer und Land bieten eine Vielfalt köstlicher Delikatessen. Tropische Früchte und Säfte verwöhnen die Sinne und erwecken zu neuem Leben. Produits exquis de la mer et de la terre. Fruits tropicaux et jus qui vous séduiront. Un cadeau de l’île pour choyer vos sens et vous apporter de la vitalité. La Lava Lava Die Lava La Lave La Isla te regala un paisaje de lava y volcanes. Formas, colores, texturas y ricos oligoelementos para que tu organismo se beneficie. The island offers you a landscape of lava and volcanoes. Forms, colours, textures and rich trace elements to benefit your body. Die Insel zeigt eine beeindruckende Vulkan- und Lavalandschaft. Formen, Farben und ölhaltige Elemente haben für den Organismus eine wohltuende Wirkung. L’île vous offre un paysage de lave et de volcans. Formes, couleurs, textures et riches oligo-éléments bienfaisants pour votre organisme. La Luz Light Das Licht La Lumière Anímate. Tienes un estimulante natural. Una cálida caricia sobre tu piel que te llenará de energía: La Luz. Smile. You have a natural stimulant. A warm caress on your body to fill you with energy: Light Das Licht- und Farbenspiel stimuliert und bringt den Organismus in Schwung. Eine warme zärtliche Berührung der Haut erfüllt mit Energie: das Licht. Animez-vous. Profitez de ce stimulant naturel. Une caresse chaleureuse sur votre peau qui vous remplira d’énergie: La Lumière. Tenerife, destino histórico Tenerife, a historic destination Tenerife, historisches Urlaubsziel Ténérife, destination historique Desde el siglo XVIII Tenerife ha sido referente para ciudadanos ingleses, alemanes y suecos por la suavidad y los efectos terapéuticos de su clima. Así, la Isla obtenía ya en aquella época un amplio reconocimiento por sus excelentes condiciones para la climatoterapia. En 1957 un grupo de especialistas suecos elegían Tenerife después de haber buscado por medio mundo un lugar propicio para el descanso y la recuperación de sus pacientes. Thanks to a mild climate and its therapeutic benefits, Tenerife has been a reference point since the XVIII century for British, German and Swedish visitors. This is why the island became renowned at the time for the excellent conditions it offers for climate therapy. In 1957 a group of Swedish specialists selected Tenerife after searching half way round the world for a suitable location for their patients to rest and recover. Seit dem 18. Jahrhundert erfreut sich Tenerife bei Engländern, Deutschen und Schweden aufgrund des milden Inselklimas und dessen heilender Wirkung großer Beliebtheit. So genoss die Insel schon damals den Ruf, exzellente Bedingungen für eine Klimatherapie zu bieten. Bereits 1957 entschied sich eine Gruppe schwedischer Fachärzte, ihren Patienten einen Aufenthalt auf Tenerife anzubieten, nachdem sie zuvor die halbe Welt nach einem geeigneten Erholungs- und Genesungsort abgesucht hatten. Depuis le XVIIIème siècle, Ténérife est l’une ville de référence aux yeux des anglais, allemands et suédois, par la douceur et les effets thérapeutiques de son climat. Déjà à cette époque, l’île était amplement reconnue pour ses excellentes conditions en matière de climatothérapie. En 1957, après avoir cherché dans le monde entier un endroit propice au repos et à la guérison de leurs patients, un groupe de spécialistes suédois choisissait Ténérife.