﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>


        <Texto id="volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="volver_DE">ZURÜCK</Texto>
        <Texto id="volver_FR">RETOUR</Texto>








        <Texto id="Campo1_ES">Por aire</Texto>
	<Texto id="Campo1_EN">By Air</Texto>
	<Texto id="Campo1_DE">Per Flugzeug</Texto>
        <Texto id="Campo1_FR"></Texto>


<Texto id="Campo1_1_ES">Volar a La Palma (código aeroportuario SPC) no es complicado. Si vienes desde fuera de Canarias, debes saber que hay conexiones directas desde Madrid a La Palma durante todo el año y en unas dos horas y media ya estás en la Isla Bonita. En verano, además, la isla se ve conectada directamente con otras ciudades como Bilbao, Sevilla o Barcelona. Si no lograras un vuelo directo desde tu lugar de origen, siempre tienes la opción de venir vía Gran Canaria (LPA), unos 45 minutos, o Tenerife (Aeropuerto Norte o TFN, también llamado de Los Rodeos), unos 30 minutos.
Si, en cambio, viajas desde alguna ciudad alemana, belga, británica u holandesa, debes saber que hay vuelos directos hacia La Palma desde ciudades como Frankfurt, Berlín, Düsseldorf, Stuttgart, Bruselas, Londres o Amsterdam (en unas 4-5 horas, aproximadamente). </Texto>
	

<Texto id="Campo1_1_EN">Flying to La Palma (airport code SPC) is not complicated. If you are coming from outside the Canaries, there are direct flights from Madrid to La Palma all year round, and in about two and a half hours you’ll find yourself on the Pretty Island (Isla Bonita). In the summer period, moreover, the island is directly connected with other cities like Bilbao, Barcelona. If you can’t find a direct flight from your place of origin, there’s always the option of travelling via Gran Canaria (LPA), about 45 minutes, or Tenerife (North Airport, also known as Los Rodeos), about 30 minutes. There are good connections to both islands from La Palma. If, on the other hand, you are travelling from a German, Belgian, British or Dutch place of origin, there are direct flights to La Palma from cities such as Frankfurt, Berlin, Düsseldorf, Stuttgart, Brussels, London or Amsterdam (in approximately 4-5 hours). And if this option is not feasible, remember there are good connections with other Spanish cities, which you could fly to first, and then continue to La Palma. Whatever your route, it only takes a few hours to get here!</Texto>
	

<Texto id="Campo1_1_DE">Per Flugzeiug. Es ist nicht kompliziert, nach La Palma zu fliegen (Kürzel des Flughafens SPC). Wenn du von außerhalb der Kanarischen Inseln kommst, solltest du wissen, dass es das ganze Jahr über direkte Verbindungen zwischen Madrid und La Palma gibt, und du von dort aus in ca. 2,5 Stunden auf der Isla Bonita bist. In der Sommersaison ist die Insel darüber hinaus zusätzlich mit Städten wie Bilbao, Sevilla oder Barcelona verbunden. Wenn kein Direktflug von deinem Heimatflughafen verfügbar sein sollte, besteht immer die Möglichkeit, über Gran Canaria (LPA) oder Teneriffa (TFN) zu fliegen. Da beide Inseln von La Palma aus gut zu erreichen sind, stehen zahlreiche Anschlussflüge bereit, die dich in 45 bzw. 30 Minuten auf die Insel bringen können.  Wenn du jedoch aus einer Stadt in Deutschland, Belgien, Großbritannien oder den Niederlanden anreisen solltest, ist es nützlich, die entsprechenden Abflughäfen wie Frankfurt, Berlin, Düsseldorf, Stuttgart, Brüssel, London oder Amsterdam zu kennen. Diese Verbindungen bringen dich in ca. 4,5 Stunden auf die Insel. </Texto>
        

<Texto id="Campo1_1_FR"></Texto>





        <Texto id="Campo2_ES">Por mar</Texto>
	<Texto id="Campo2_EN">by sea</Texto>
	<Texto id="Campo2_DE">Per Schiff</Texto>
        <Texto id="Campo2_FR">Por mar</Texto>


<Texto id="Campo2_1_ES">Llegar por mar es otra opción, además de un espectáculo. Puedes por ejemplo, elegir un crucero con escala en La Palma, para que te hagas una idea de lo que esta isla puede ofrecer. Si, por el contrario, quieres pasar más días aquí (que, por supuesto, es lo ideal) ten en cuenta que hay una buena conexión diaria por esta vía con Tenerife, desde el puerto de Los Cristianos (en el sur de la isla). Dependiendo del barco, la duración está entre 2 horas y media y 4 horas. Desde el Puerto de las Palmas de Gran Canaria también existe conexión, aunque asimismo con escala en el de Santa Cruz de Tenerife. Por último, La Gomera y El Hierro también están conectadas con La Palma por vía marítima.</Texto>
	

<Texto id="Campo2_1_EN">Arriving by sea is another option, as well as being a spectacular experience. For example, you could go on an ocean cruise calling at La Palma, to get an idea of what the island has to offer. If, on the other hand, you want to spend longer here (which, of course, is ideal), bear in mind that there are good daily ferry connections from Tenerife, either from the harbour of Los Cristianos (in the south of the island). Depending on the ferry, the journey takes between 2 hours and a half, and 4 hours. From the harbour of Las Palmas de Gran Canaria there is also a connection, but also with a stop in Santa Cruz de Tenerife. Lastly, La Gomera and El Hierro are also connected to La Palma by sea</Texto>
	

<Texto id="Campo2_1_DE">Die Anreise per Schiff ist eine weitere Möglichkeit, nach La Palma zu reisen. Du kannst beispielsweise als Passagier auf einem Kreuzfahrtschiff La Palma anlaufen, um dir eine Vorstellung von dem machen zu können, was diese Insel ausmacht. Solltest du im Gegenteil den willkommenen Wunsch hegen, mehrere Tage auf der Insel verbringen zu wollen, stehen dir Schiffsverbindungen von Teneriffa aus zur Verfügung: vom Südhafen Los Cristianos. Je nach Schiffsart dauern die eindrucksvollen Übersetzungen nach La Palma zwischen 2,5 und 4 Stunden. Weitere Schiffsverbindungen bestehen auf Gran Canaria vom Hafen Las Palmas. Allerdings laufen die Schiffe von dort kommend zunächst Santa Cruz de Tenerife an. Selbstverständlich sind darüber hinaus auch die kleine Nachbarinsel La Gomera auf dem Seeweg mit La Palma verbunden.Stell dir vor, du gleitest durch die Wellen und spürst die Gischt des Atlantiks auf deinem Gesicht. Du siehst die Isla Bonita immer näher kommen und bewunderst ihre Steilküste!</Texto>
        

<Texto id="Campo2_1_FR"></Texto>











</Textosm>
