﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>


        <Texto id="volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="volver_DE">ZURÜCK</Texto>
        <Texto id="volver_FR">RETOUR</Texto>




        <Texto id="t1_ES">Breña Baja</Texto>
	<Texto id="t1_EN">Breña Baja</Texto>
	<Texto id="t1_DE">Breña Baja</Texto>
        <Texto id="t1_FR">Breña Baja</Texto>



        <Texto id="Campo1_ES">Oficina de Turismo de Los Cancajos</Texto>
	<Texto id="Campo1_EN">Oficina Municipal de Turismo</Texto>
	<Texto id="Campo1_DE">Oficina Municipal de Turismo</Texto>
        <Texto id="Campo1_FR">Oficina Municipal de Turismo</Texto>


<Texto id="Campo1_1_ES">•	Dirección:Punta de la Arena C .P. 38712
•	Tel./Fax: 922 181 354
•	Email:oitloscancajos@lapalmacit.com
•	Horario: lunes a viernes, 9.00 - 13.30 h. / 15.00 - 18.00. Sábados: 09.00-13.00, 16.00-18.00. Domingos y festivos: 09.30-14.00
</Texto>
	

<Texto id="Campo1_1_EN">•	Dirección:Punta de la Arena C .P. 38712
•	Tel./Fax: 922 181 354
•	Email:oitloscancajos@lapalmacit.com
•	Horario: lunes a viernes, 9.00 - 13.30 h. / 15.00 - 18.00. Sábados: 09.00-13.00, 16.00-18.00. Domingos y festivos: 09.30-14.00
</Texto>
	

<Texto id="Campo1_1_DE">•	Postaddresse:Punta de la Arena C .P. 38712
•	Tel./Fax: 922 181 354
•	E-mail:oitloscancajos@lapalmacit.com
•	Öffnungszeiten: montags a freitags, 9.00 - 13.30 / 15.00 - 18.00. Samstags: 09.00-13.00, 16.00-18.00. Sonntags und Feiertage: 09.30-14.00
</Texto>
        





        <Texto id="t2_ES">El Paso</Texto>
	<Texto id="t2_EN">El Paso</Texto>
	<Texto id="t2_DE">El Paso</Texto>
        <Texto id="t2_FR">El Paso</Texto>



        <Texto id="Campo2_ES">Oficina de Turismo  de El Paso</Texto>
	<Texto id="Campo2_EN">Oficina de Turismo  de El Paso</Texto>
	<Texto id="Campo2_DE">Oficina de Turismo  de El Paso</Texto>
       



<Texto id="Campo2_1_ES">•	Dirección:C/ Antonio Pino Pérez, s/n, C.P. 38750
•	Tel./Fax: 922 485 733
•	Email: oitelpaso@lapalmacit.com
•	Horario: lunes a viernes, 09.30 a 17.30 h.; sábados, domingos y festivos, 10 a 14 h.
</Texto>
	

<Texto id="Campo2_1_EN">•	Dirección:C/ Antonio Pino Pérez, s/n, C.P. 38750
•	Tel./Fax: 922 485 733
•	Email: oitelpaso@lapalmacit.com
•	Horario: lunes a viernes, 09.30 a 17.30 h.; sábados, domingos y festivos, 10 a 14 h.
</Texto>
	

<Texto id="Campo2_1_DE">•	Postaddresse:C/ Antonio Pino Pérez, s/n, C.P. 38750
•	Tel./Fax: 922 485 733
•	E-mail: oitelpaso@lapalmacit.com
•	Öffnungszeiten: montags bis freitags, 09.30 a 17.30 ; samstags, Sonntags und Feiertage, 10 -14.
</Texto>
        




        <Texto id="t3_ES">Los Llanos de Aridane</Texto>
	<Texto id="t3_EN">Los Llanos de Aridane</Texto>
	<Texto id="t3_DE">Los Llanos de Aridane</Texto>
        <Texto id="t3_FR">Los Llanos de Aridane</Texto>


        <Texto id="Campo3_ES">Oficina Municipal de Turismo</Texto>
	<Texto id="Campo3_EN">Oficina Municipal de Turismo</Texto>
	<Texto id="Campo3_DE">Oficina Municipal de Turismo</Texto>
        <Texto id="Campo3_FR">Oficina Municipal de Turismo</Texto>



<Texto id="Campo3_1_ES">Dirección:Dirección:C/ Antonio Pino Pérez, s/n, C.P. 38750
Tel./Fax: 922 485 733
Email: oitelpaso@lapalma-cit.com
Horario: lunes a viernes, 10 a 18 h.; sábados, domingos y festivos, 10 a 14 h.</Texto>
	

<Texto id="Campo3_1_EN">Dirección:Dirección:C/ Antonio Pino Pérez, s/n, C.P. 38750
Tel./Fax: 922 485 733
Email: oitelpaso@lapalma-cit.com
Horario: lunes a viernes, 10 a 18 h.; sábados, domingos y festivos, 10 a 14 h.</Texto>
	

<Texto id="Campo3_1_DE">•	Postaddresse:Avda . Doctor Flemming, s/n., C.P. 38760 
•	Tel.: 922 402 583 / 922 402 528
•	Fax: 922 464 216
•	E-mail:oitaridane@lapalmacit.com
•	Öffnungszeiten: montags bis freitags, 9.30 - 14.00, 16.00-18.00. Samstags, Sonntags und Feiertage 10.00-13.30.
•	www.lapalmacit.com
</Texto>
        



        <Texto id="Campo4_ES">OIT Los Llanos de Aridane</Texto>
	<Texto id="Campo4_EN">OIT Los Llanos de Aridane</Texto>
	<Texto id="Campo4_DE">OIT Los Llanos de Aridane</Texto>
        <Texto id="Campo4_FR">OIT Los Llanos de Aridane</Texto>



<Texto id="Campo4_1_ES">•	Dirección:Avda . Doctor Flemming, s/n., C.P. 38760 
•	Tel.: 922 402 583 / 922 402 528
•	Fax: 922 464 216
•	Email:informacionturistica@aridane.org    oitaridane@lapalmacit.com
•	Horario: lunes a viernes, 9.30 - 14.00, 16.00-18.00. Sábados, domingos y festivos 10.00-13.30.
•	www.lapalmacit.com
</Texto>
	

<Texto id="Campo4_1_EN">•	Dirección:Avda . Doctor Flemming, s/n., C.P. 38760 
•	Tel.: 922 402 583 / 922 402 528
•	Fax: 922 464 216
•	Email:informacionturistica@aridane.org    oitaridane@lapalmacit.com
•	Horario: lunes a viernes, 9.30 - 14.00, 16.00-18.00. Sábados, domingos y festivos 10.00-13.30.
•	www.lapalmacit.com</Texto>
	

<Texto id="Campo4_1_DE">•	Postaddresse:Avda . Doctor Flemming, s/n., C.P. 38760 
•	Tel.: 922 402 583 / 922 402 528
•	Fax: 922 464 216
•	E-mail:oitaridane@lapalmacit.com
•	Öffnungszeiten: montags bis freitags, 9.30 - 14.00, 16.00-18.00. Samstags, Sonntags und Feiertage 10.00-13.30.
•	www.lapalmacit.com
</Texto>
        




        <Texto id="Campo5_ES">Oficina de Turismo de Puerto Naos </Texto>
	<Texto id="Campo5_EN">Oficina de Turismo de Puerto Naos</Texto>
	<Texto id="Campo5_DE">Oficina de Turismo de Puerto Naos</Texto>
        <Texto id="Campo5_FR">Oficina de Turismo de Puerto Naos</Texto>



<Texto id="Campo5_1_ES">•	Dirección:Aparcamientos en Puerto Naos C.P. 38760 
•	Tel.: 618 856 516
•	Email:oitpuertonaos@lapalmacit.com
•	Horario: lunes a viernes, 9.00 - 14.00; 16.00-- 18.00. Sábados, domingos y festivos: 10.00-13.30
</Texto>
	

<Texto id="Campo5_1_EN">•	Dirección:Aparcamientos en Puerto Naos C.P. 38760 
•	Tel.: 618 856 516
•	Email:oitpuertonaos@lapalmacit.com
•	Horario: lunes a viernes, 9.00 - 14.00; 16.00-- 18.00. Sábados, domingos y festivos: 10.00-13.30</Texto>
	

<Texto id="Campo5_1_DE">•	Postaddresse: Parkplatz in Puerto Naos C.P. 38760 
•	Tel.: 618 856 516
•	E-mail:oitpuertonaos@lapalmacit.com
•	Öffnungszeiten: montags bis freitags, 9.00 - 14.00; 16.00-- 18.00. Samstags, Sonntags und Feiertage: 10.00-13.30
</Texto>
        






        <Texto id="t4_ES">Santa Cruz de La Palma</Texto>
	<Texto id="t4_EN">Santa Cruz de La Palma</Texto>
	<Texto id="t4_DE">Santa Cruz de La Palma</Texto>
        <Texto id="t4_FR">Santa Cruz de La Palma</Texto>


        <Texto id="Campo6_ES">Oficina de Información Turística CIT La Palma  </Texto>
	<Texto id="Campo6_EN">Oficina de Información Turística CIT La Palma  </Texto>
	<Texto id="Campo6_DE">Oficina de Información Turística CIT La Palma  </Texto>
        <Texto id="Campo6_FR">Oficina de Información Turística CIT La Palma  </Texto>



<Texto id="Campo6_1_ES">Dirección: Avda. Blas Pérez González, s/n (frente a Oficina de Correos), C.P. 38700
Tel./Fax: 922 412 106 
Email:oficinadeturismo@cit-lapalma.com
Horario: lunes a viernes, 9 – 14:00 h. y 16:30 - 19:30; sábado, 9 – 14 h.; domingo y festivos, cerrado. En días de crucero: 9 – 14 h.</Texto>
	

<Texto id="Campo6_1_EN">Dirección: Avda. Blas Pérez González, s/n (frente a Oficina de Correos), C.P. 38700
Tel./Fax: 922 412 106 
Email:oficinadeturismo@cit-lapalma.com
Horario: lunes a viernes, 9 – 14:00 h. y 16:30 - 19:30; sábado, 9 – 14 h.; domingo y festivos, cerrado. En días de crucero: 9 – 14 h.</Texto>
	

<Texto id="Campo6_1_DE">•	Postaddresse: Avda. Blas Pérez González, s/n (der Poste gegenüber), C.P. 38700
•	Tel./Fax: 922 412 106 
•	E-mail:oficinadeturismo@cit-lapalma.com
•	Öffnungszeiten: montags bis freitags, 9 – 14:00  und 16:30 - 19:30; samstags, 9 – 14 ; sonntags und Feiertage, geschlossen.
</Texto>
        

<Texto id="Campo6_1_FR">Dirección: Avda. Blas Pérez González, s/n (frente a Oficina de Correos), C.P. 38700
Tel./Fax: 922 412 106 
Email:oficinadeturismo@cit-lapalma.com
Horario: lunes a viernes, 9 – 14:00 h. y 16:30 - 19:30; sábado, 9 – 14 h.; domingo y festivos, cerrado. En días de crucero: 9 – 14 h.</Texto>





        <Texto id="t5_ES">Tazacorte</Texto>
	<Texto id="t5_EN">Tazacorte</Texto>
	<Texto id="t5_DE">Tazacorte</Texto>
        <Texto id="t5_FR">Tazacorte</Texto>


        <Texto id="Campo7_ES">Centro de Información Turística - Casa del Artesano </Texto>
	<Texto id="Campo7_EN">Centro de Información Turística - Casa del Artesano </Texto>
	<Texto id="Campo7_DE">Centro de Información Turística - Casa del Artesano </Texto>
        <Texto id="Campo7_FR">Centro de Información Turística - Casa del Artesano </Texto>



<Texto id="Campo7_1_ES">•	Dirección: C/ Isidro Guadalupe, 2 – El Charco (trasera Iglesia de San Miguel), C.P. 38700
•	Tel./Fax: 922 480 151 
•	Email:turismo@tazacorte.es
•	Horario: lunes a viernes, 10.30 – 12:30 h. / 16.00 - 17.30. Sabados, 11.00 - 13.30.
</Texto>
	

<Texto id="Campo7_1_EN">•	Dirección: C/ Isidro Guadalupe, 2 – El Charco (trasera Iglesia de San Miguel), C.P. 38700
•	Tel./Fax: 922 480 151 
•	Email:turismo@tazacorte.es
•	Horario: lunes a viernes, 10.30 – 12:30 h. / 16.00 - 17.30. Sabados, 11.00 - 13.30.</Texto>
	

<Texto id="Campo7_1_DE">•	Postaddresse: C/ Isidro Guadalupe, 2 – El Charco (hinter der Kirche Iglesia de San Miguel), C.P. 38700
•	Tel./Fax: 922 480 151 
•	E-mail:turismo@tazacorte.es
•	Öffnungszeiten: montags bis freitags, 10.30 – 12:30  / 16.00 - 17.30. Samstags, 11.00 - 13.30.</Texto>
        






        <Texto id="t6_ES">Fuencaliente</Texto>
	<Texto id="t6_EN">Fuencaliente</Texto>
	<Texto id="t6_DE">Fuencaliente</Texto>
        <Texto id="t6_FR">Fuencaliente</Texto>


        <Texto id="Campo8_ES">Oficina de Información Turística</Texto>
	<Texto id="Campo8_EN">Oficina de Información Turística</Texto>
	<Texto id="Campo8_DE">Oficina de Información Turística</Texto>
        <Texto id="Campo8_FR">Oficina de Información Turística</Texto>



<Texto id="Campo8_1_ES">•	Dirección: Pza.Minerva,s/n.38740 Fuencaliente
•	Tel.: 922 444 003
•	Fax: 922 444 303
•	Email: oitfuencaliente@hotmail.com
•	Horario: lunes a sábado:9.30-13.30.Domingos y festivos cerrado.
</Texto>
	

<Texto id="Campo8_1_EN">•	Dirección: Pza.Minerva,s/n.38740 Fuencaliente
•	Tel.: 922 444 003
•	Fax: 922 444 303
•	Email: oitfuencaliente@hotmail.com
•	Horario: lunes a sábado:9.30-13.30.Domingos y festivos cerrado.</Texto>
	

<Texto id="Campo8_1_DE">•	Postaddresse: Pza.Minerva,s/n.38740 Fuencaliente
•	Tel.: 922 444 003
•	Fax: 922 444 303
•	E-mail: oitfuencaliente@hotmail.com
•	Öffnungszeiten: montags bis samstags:9.30-13.30. Sonntags und Feiertage geschlossen.
</Texto>
        




        <Texto id="t7_ES">Villa de Mazo</Texto>
	<Texto id="t7_EN">Villa de Mazo</Texto>
	<Texto id="t7_DE">Villa de Mazo</Texto>
        <Texto id="t7_FR">Villa de Mazo</Texto>


        <Texto id="Campo9_ES">Venta de Artesanía del Cabildo Insular</Texto>
	<Texto id="Campo9_EN">Venta de Artesanía del Cabildo Insular</Texto>
	<Texto id="Campo9_DE">Venta de Artesanía del Cabildo Insular</Texto>
        <Texto id="Campo9_FR">Venta de Artesanía del Cabildo Insular</Texto>



<Texto id="Campo9_1_ES">Dirección: Doctor Morera Bravo, s/n, C.P. 38700 
Tel./Fax: 922 440 052
Horario: lunes a viernes, 9 a 13 h. y de 15 a 18 h. </Texto>
	

<Texto id="Campo9_1_EN">Dirección: Doctor Morera Bravo, s/n, C.P. 38700 
Tel./Fax: 922 440 052
Horario: lunes a viernes, 9 a 13 h. y de 15 a 18 h. </Texto>
	

<Texto id="Campo9_1_DE">
</Texto>
        



        <Texto id="Campo10_ES">Punto de información Turística</Texto>
	<Texto id="Campo10_EN">Punto de información Turística. Arrivals </Texto>
	<Texto id="Campo10_DE">Terminal de Llegadas</Texto>
        <Texto id="Campo10_FR">Terminal de Llegadas</Texto>



<Texto id="Campo10_1_ES">Punto de información Turística Terminal de Llegadas. 922 967 044. gestion@visitlapalma.es</Texto>
	

<Texto id="Campo10_1_EN">Punto de información Turística. Arrivals (Airport). 922 967 044. gestion@visitlapalma.es</Texto>
	

<Texto id="Campo10_1_DE">Punto de información Turística Ankünfte. 922 967 044. gestion@visitlapalma.es</Texto>
        

<Texto id="Campo10_1_FR"></Texto>
















</Textosm>
