﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>




        <Texto id="volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="volver_DE">ZURUCK</Texto>
        <Texto id="volver_FR">RETOUR</Texto>



        <Texto id="Siguiente_ES">SIGUIENTE</Texto>
	<Texto id="Siguiente_EN">NEXT</Texto>
	<Texto id="Siguiente_DE">NÄCHSTE</Texto>
        <Texto id="Siguiente_FR">SUIVANT</Texto>







        <Texto id="Campo1_ES">Casa-Museo Monumento al Campesino</Texto>
	<Texto id="Campo1_EN">Museum-House and Monument to Fertility</Texto>
	<Texto id="Campo1_DE">Monumento al Campesino</Texto>
        <Texto id="Campo1_FR">Monument au Paysan</Texto>

        

<Texto id="Campo1_1_ES">Tiempo estimado de la visita: 1 hora
Acceso libre
Horario : 10:00 h a 17:45 h
Restaurante: 12:00 h  a 16:30 h
Tel. información y reservas: 928 520 136
Aislada sobre el horizonte, destaca una monumental escultura denominada "Fecundidad", dedicada al campesino lanzaroteño.

En el interior de esta podemos contemplar numerosos objetos y herramientas relacionados con cultura insular y la agricultura.

 

Continuando un proyecto elaborado por César Manrique antes de su fallecimiento, se añadieron otras construcciones anexas.</Texto>
	
<Texto id="Campo1_1_EN">Estimated time of the visit: 1 hour
Free entrance
Opening Hours: Daily 10:00 h - 17:45 h
Restaurant: 12:00 h - 16:30 h
More information and reservations: +34 928 520 136
Isolated upon the horizon stands out a monumental sculpture called "Fertility" dedicated to Lanzarote´s Peasant. 

Within the house we can see many objects and tools related to Island´s culture and agriculture.

Continuing the project developed by César Manrique before his death, other outbuildings were added.</Texto>
	
<Texto id="Campo1_1_DE">Empfohlene Besichtigungszeit: 1 Stunde
Freier Eintritt
Öffnungszeiten: Täglich 10:00 bis 17:45 Uhr
Restaurant: 12:00 bis 16:30 Uhr
Information und Reservierung: +34 928 520 136

Einsam am Horizont zeichnet sich eine monumentale, "Fecundidad“ (Fruchtbarkeit) genannte Skulptur ab, die den Bauern von Lanzarote gewidmet ist.

In ihrem Inneren können wir zahlreiche kulturelle und landwirtschaftliche Gegenstände der Insel betrachten.

In Fortführung eines Projekts, dass César Manrique vor seinem Tod entwickelt hatte, wurden weitere Anbauten angefügt.</Texto>
        
<Texto id="Campo1_1_FR">Durée estimée de la visite: 1 heure
Entrée libre
Horaire: 10h00 h à 17h45
Restaurant: 12h00 h à 16h30
Tél. renseignements et réservations: 928 520 136
Isolée sur l’horizon, se détache une monumentale sculpture dénommée « Fécondité », dédiée au paysan de Lanzarote.
À l’intérieur, on peut contempler de nombreux objets et outils de la culture insulaire et de son agriculture.  

Poursuivant un projet élaboré par César Manrique avant son décès, on a rajouté des bâtiments annexes.</Texto>





        <Texto id="Campo2_ES">Jameos del Agua</Texto>
	<Texto id="Campo2_EN">Jameos del Agua</Texto>
	<Texto id="Campo2_DE">Jameos del Agua</Texto>
        <Texto id="Campo2_FR">Jameos del Agua</Texto>

        
<Texto id="Campo2_1_ES">Duración estimada de visita: 1 hora
Precio: 9 Euros Adulto; 4,50 Euros Niño de 7-12 años; 7,20 Euros Residente Canario Adulto; 3,60 Euros Residente Canario Menor
Horario diurno: Todos los días de 10:00h a 18:30h
Horario nocturno: Martes y Sábados de 19:00h a 24:00h
Restaurante: Martes, Miercoles, Jueves, Viernes y Sábados de 12:00h a 16:30h; Martes y Sábados de 19:30h a 23:30h</Texto>
	
<Texto id="Campo2_1_EN">Estimated duration of visit: 1 hour
Prices: Adults, 9 Euro; children, 7-12 years, 4,50 Euro; Resident in the Canary Islands: Adults, 7,20 Euro; Childs, 3,60 Euro
Daytime opening hours: Every day from 10:00h to 18:30h
Night opening hours: Tuesday and Saturday from 19:00h to 24:00h
Restaurant: Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday from 12:00h to 16:30h, Tuesday and Saturday from 19:30h to 23:30h</Texto>
	
<Texto id="Campo2_1_DE">Empfohlene Dauer: 1 Stunde
Preise: Erwachsene: 9 Euros; Kinder 7-12 Jahre: 4,50 Euros Residents uf den Kanarischen Inseln: Erwachsene: 7,20 Euros; Kinder: 3,60 Euros
Tags Öffnungszeiten: Täglich von 10:00 bis 18:30 Uhr
Nachts Öffnungszeiten: Dienstag und Samstag von 19:00 bis 24:00 Uhr
Restaurant: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag von 12:00 bis 16:30 Uhr, Dienstag und Samstag von 19:30 bis 23:30 Uhr</Texto>
        
<Texto id="Campo2_1_FR">Durée estimée de la visite: 1 heure
Prix: 9 euros Adultes, 4,50 euros Enfants 7-12 ans; Résident dans les Îles Canaries: 7,20 euros Adultes; 3,60 euros Enfants
Horaire diurne: Tous les jours de 10h00 h à 18h30
Horaire nocturne: Mardsi et le samedis de 19h00 h à 24h00
Restaurant: Mardis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis de 12h00 à 16h30; Mardis et samedis de 19h30 à 23h30</Texto>






        <Texto id="Campo3_ES">Museo Internacional de Arte Contemporáneo Castillo de San José</Texto>
	<Texto id="Campo3_EN">International Museum of Modern Art MIAC - San José Castle</Texto>
	<Texto id="Campo3_DE">MIAC- Castillo de San José</Texto>
        <Texto id="Campo3_FR">Musée International d'Art Contemporain de San Jose Castillo</Texto>

        
<Texto id="Campo3_1_ES">Tiempo recomendado de la visita: 45 minutos
Precios: Adultos: 4 Euros; Niños 7-12 años: 2 Euros 3,20 Euros Residente Canario Adulto; 1,60 Euros Residente Canario Menor
Horario del museo: Todos los días de 10:00 h a 20:00 h
Horario de verano: (hasta el 30 de septiembre): Todos los días de 10:00 h a 21:00 h
Restaurante: De 13:00 h a 16:00 h y de 19:00 a 23:30 h
Tienda del museo: De 10:00 h a 20:00 h</Texto>
	
<Texto id="Campo3_1_EN">Estimated duration of the visit : 1 hour
Prices: Adults: 4 Euros; Children 7-12: 2 Euros Resident in the Canary Islands: Adults, 3,20 Euro; Childs, 1,60 Euro
Opening hours:
Museum: daily from 10:00 h to 20:00 h 
Restaurant: from 13:00 h to 16:00 h and                           from 19:00 h to 23:30 h</Texto>
	
<Texto id="Campo3_1_DE">Empfohlene Besichtigungsdauer: 45 Minuten
Öffnungszeiten des Museums: Täglich 10:00 bis 20:00 Uhr
Sommer-Öffnungszeiten (bis 30. September): Täglich von 10:00 bis 21:00 Uhr
Preise: Erwachsene: 4 Euros; Kinder 7-12 Jahre: 2 Euros Residents uf den Kanarischen Inseln: Erwachsene: 3,20 Euros; Kinder: 1,60 Euros
Restaurant: 13:00 bis 16:00 Uhr und von 19:00 bis 23:30 Uhr</Texto>
        
<Texto id="Campo3_1_FR">Temps racommandé pour la visite: 45 minutes
Prix: Adultes: 4 euros, Enfants 7-12 ans: 2 Euros. Résident dans les Îles Canaries: Adultes: 3,20 Euros, Enfants: 1,60 Euros
Horaire du musée: Tous les jours 10h00-20h00
Horaire d'été: (jusqu'au 30 septembre): Tous les jours de 10:00 h à 21:00 h
Restaurant: De 13hOO á 16:00 et 19h00-23h30
boutique du Musée: De 10h00 à 20h00</Texto>





        <Texto id="Campo4_ES">Montañas del Fuego - Timanfaya</Texto>
	<Texto id="Campo4_EN">The Fire Mountains - Timanfaya</Texto>
	<Texto id="Campo4_DE">Feuerberge - Timanfaya</Texto>
        <Texto id="Campo4_FR">Montañas del Fuego - Timanfaya</Texto>

        
<Texto id="Campo4_1_ES">Duración estimada de la visita: 2 horas
Precio: 9 Euros Adulto; 4,50 Euros Niño de 7-12 años; 7,20 Euros Residente Canario Adulto; 3,60 Euros Residente Canario Menor
Horario: Todos los días 9:00 h - 17:45 h
Última visita Ruta de los Volcanes: 17:00 h
Restaurante: 12:00 h - 16:30 h
Horario de verano (hasta el 30 de septiembre): 9:00 h - 19:00 h
Última visita Ruta de los Volcanes: 18:00 h  
Restaurante en verano: 12:00 h - 16:45 h</Texto>
	
<Texto id="Campo4_1_EN">Estimated duration of the visit: 2 hours
Prices: Adults, 9 Euro; children, 7-12 years, 4,50 Euro; Resident in the Canary Islands: Adults, 7,20 Euro; Childs, 3,60 Euro
Opening hours: Daily from 9:00 h - 17:45 h
Last Volcano coach trip: 17:00 h
Restaurant "El Diablo:" 12:00 h - 16:30 h
Special summer opening hours (until 30th September): Daily from 9:00 h to 19:00 h
Last Volcano coach trip: 18:00 h
Restaurant "El Diablo": 12:00 h - 16:45 h
Gifts Shop: 9:00 h - 17:00 h.</Texto>
	
<Texto id="Campo4_1_DE">In Timanfaya sind sogenannte “geothermische Anomalien” entstanden, das heißt, ungewöhnliche Temperaturen, die aus dem Untergrund kommen. 

Innerhalb des Nationalparks wurde eine 14 km lange Strecke, die „Ruta de los Vulcanes“ (Vulkan-Route) zur Besichtigung hergerichtet.</Texto>
        
<Texto id="Campo4_1_FR">Durée estimée: 2 heures
Prix: 8 euros Adultes, 4 euros Enfants 7-12 ans; Résident dans les Îles Canaries: 7,20 euros Adultes; 3,60 euros Enfants
Horarie: Tous les jours 9h00 - 17h45
Dernière visite Route des Volcans: 17h00
Restaurant: 12h00 - 16h30
Horaire d'été (jusqu'au 30 Septembre): 09h00 - 19h00
Dernière visite Route des Volcans: 18h00
Restaurant en été: 12h00 - 16h45</Texto>





        <Texto id="Campo5_ES">Cueva de Los Verdes</Texto>
	<Texto id="Campo5_EN">Cueva de Los Verdes</Texto>
	<Texto id="Campo5_DE">Cueva de Los Verdes</Texto>
        <Texto id="Campo5_FR">Cueva de Los Verdes</Texto>

        
<Texto id="Campo5_1_ES">Temps estimé de la visite: 1 heure
Prix: 9 euros Adultes, 4,50 euros Enfants 7-12 ans; Résident dans les Îles Canaries: 7,20 euros Adultes; 3,60 euros Enfants
Horaire: tous les jours de 10h00 h à 18h00
Dernière visite: 17h00
Horaire d'été (jusqu'au 30 Septembre): 10h00 - 19h00
Dernière visite: 18h00</Texto>
	
<Texto id="Campo5_1_EN">Estimated time of the visit: 1 hour
Prices: Adults, 9 Euro; children, 7-12 years, 4,50 Euro; Resident in the Canary Islands: Adults, 7,20 Euro; Childs, 3,60 Euro
Opening hours: daily from 10:00 to 18:00
Last tour: 17:00 h
Opening hours in summer (until 30th September):10:00h - 19:00h
Last tour: 18:00 h</Texto>
	
<Texto id="Campo5_1_DE">Empfohlene Dauer des Besuchs: 1 Stunde
Preise: Erwachsene: 9 Euros; Kinder 7-12 Jahre: 4,50 Euros Residents uf den Kanarischen Inseln: Erwachsene: 7,20 Euros; Kinder: 3,60 Euros
Öffnungszeiten: Täglich von 10:00 h bis 18:00 h
Letzter Besuch: 17:00 Uhr
Öffnungszeiten im Sommer (bis 30. September): 10:00 - 19:00 Uhr
Letzter Besuch im Sommer: 18:00 Uhr</Texto>
        
<Texto id="Campo5_1_FR">Temps estimé de la visite: 1 heure
Prix: 9 euros Adultes, 4,50 euros Enfants 7-12 ans; Résident dans les Îles Canaries: 7,20 euros Adultes; 3,60 euros Enfants
Horaire: tous les jours de 10h00 h à 18h00
Dernière visite: 17h00
Horaire d'été (jusqu'au 30 Septembre): 10h00 - 19h00
Dernière visite: 18h00</Texto>







        <Texto id="Campo6_ES">Mirador del Río</Texto>
	<Texto id="Campo6_EN">Mirador del Río</Texto>
	<Texto id="Campo6_DE">Mirador del Río</Texto>
        <Texto id="Campo6_FR">Mirador del Río</Texto>

        
<Texto id="Campo6_1_ES">Tiempo estimado de la visita: 1 hora
Precio: Adultos: 4,50 Euros; Niños 7-12 años: 2,25 Euros 3,60 Euros Residente Canario Adulto; 1,80 Euros Residente Canario Menor
Horario: Todos los días de 10:00 h a 17:45 h 
Bar Cafetería: 10:00 h - 17:45 h
Horario de verano (hasta el 30 de septiembre):10:00 h - 18:45 h 
Bar Cafetería en verano: 10:00 h a 18:45 h
Tienda: 10:00 h a 17:30 h.</Texto>
	
<Texto id="Campo6_1_EN">Estimated duration of the visit: 1 hour
Prices: Adults: 4,50 Euros; Children 7-12: 2,25 Euros Resident in the Canary Islands: Adults, 3,60 Euro; Childs, 1,80 Euro
Opening hours: Daily from 10:00 h to 17:45 h
Coffee-Bar: 10:00 h - 17:45 h
Special Summer Opening hours (until 30th September): Daily from 10:00 h to 18:45 h
Coffee-Bar in summer: 10:00 h to 18:45 h
Gifts Shop: 10:00 h to 17:30 h</Texto>
	
<Texto id="Campo6_1_DE">Empfohlene Besichtigungszeit: 1 Stunde
Preise: Erwachsene: 4,50 Euros; Kinder 7-12 Jahre: 2,25 Euros Residents uf den Kanarischen Inseln: Erwachsene: 3,60 Euros; Kinder: 1,80 Euros
Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 17:45 Uhr.
Café Bar: 10.00 bis 17.45 Uhr
Öffnungszeiten im Sommer (bis 30. September): 10:00 h - 18:45 h
Cafe Bar im Sommer: 10.00 bis 18.45 h
Souvenirladen: 10:00 bis 17:30 Uhr</Texto>
        
<Texto id="Campo6_1_FR">Durée estimée de la visite: 1 heure
Prix: Adultes: 4,50 euros, Enfants 7-12 ans: 2,25 Euros. Résident dans les Îles Canaries: Adultes: 3,60 Euros, Enfants: 1,80 Euros
Horaire: Tous les jours 10h00-17h45
Bar Cafeteria: 10h00 - 17h45
Horaire d'été (jusqu'au 30 Septembre): 10h00 - 18h45
Bar Cafeteria en été: de 10h00 à 18h45
Boutique: de 10h00 à 17h30</Texto>






        <Texto id="Campo7_ES">Jardín de Cactus</Texto>
	<Texto id="Campo7_EN">Jardín de Cactus</Texto>
	<Texto id="Campo7_DE">Jardín de Cactus</Texto>
        <Texto id="Campo7_FR">Jardín de Cactus</Texto>

        
<Texto id="Campo7_1_ES">Duración estimada de la visita: 1 hora
Horario: Todos los días de 10:00 a 17:45 h
Precio: Adultos: 5,50 Euros; Niños 7-12 años: 2,75 Euros 4,40 Euros Residente Canario Adulto; 2,20 Euros Residente Canario Menor
Restaurante y Cafetería: 10:00 a 17:30 h
Tienda de souvenirs: 10:00 a 17:30 h</Texto>
	
<Texto id="Campo7_1_EN">Estimated duration of the visit : 1 hour
Prices: Adults: 5,50 Euros; Children 7-12: 2,75 Euros Resident in the Canary Islands: Adults, 4,40 Euro; Childs, 2,20 Euro
Opening hours: Daily from 10:00 h to 17:45 h
Restaurant and Bar: 10:00 h to 17:30 h
Gifts Shop: 10:00 h to 17:30 h</Texto>
	
<Texto id="Campo7_1_DE">Empfohlende Besichtigungszeit: 1 Stunde
Preise: Erwachsene: 5,50 Euros; Kinder 7-12 Jahre: 2,75 Euros Residents uf den Kanarischen Inseln: Erwachsene: 4,40 Euros; Kinder: 2,20 Euros
Öffnungszeiten: Täglich von 10:00 bis 17:45 Uhr
Restaurant und Kaffeebar: 10:00 bis 17:30 Uhr
Souvenirladen: 10:00 bis 17:30 Uhr</Texto>
        
<Texto id="Campo7_1_FR">Durée estimée de la visite: 1 heure
Horaire: Tous les jours 10h00-17h45
Prix: Adultes: 5,50 euros, Enfants 7-12 ans: 2,75 Euros. Résident dans les Îles Canaries: Adultes: 4,40 Euros, Enfants: 2,20 Euros
Restaurant et Cafeteria: de 10h00 à 17h30
Boutique de souvenirs: de 10h00 à 17h30</Texto>







</Textosm>
