﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>




        <Texto id="volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="volver_DE">ZURUCK</Texto>
        <Texto id="volver_FR">RETOUR</Texto>



        <Texto id="Siguiente_ES">SIGUIENTE</Texto>
	<Texto id="Siguiente_EN">NEXT</Texto>
	<Texto id="Siguiente_DE">NÄCHSTE</Texto>
        <Texto id="Siguiente_FR">SUIVANT</Texto>



        <Texto id="Campo1_ES">HISTORIA</Texto>
	<Texto id="Campo1_EN">HISTORY</Texto>
	<Texto id="Campo1_DE">GESCHICHTE</Texto>
        <Texto id="Campo1_FR">HISTOIRE</Texto>

        
<Texto id="Campo1_1_ES">La historia de Lanzarote es una combinación de culturas y de razas en constante lucha por superar los obstáculos de la lejanía insular y de la escasez de agua que padece la isla.
Conocida ya en la Antigüedad por fenicios y romanos, Lanzarote estuvo habitada por pueblos de ascendencia bereber por lo menos desde hace unos dos mil años. Estos habitantes, denominados majos, vivían del pastoreo, de la pesca y de una agricultura muy limitada.
A finales de la Edad Media se produjeron visitas de navegantes genoveses o castellanos, hasta que el normando Jean de Bethencourt, a las órdenes de la corona española, inició en el sur de Lanzarote el proceso de conquista de todo el Archipiélago.</Texto>
	
<Texto id="Campo1_1_EN">The history of Lanzarote is a mix of cultures and races in constant struggle to overcome the obstacles of the remoteness of the island and the water shortage afflicting the island. 
Already known in ancient times by Phoenicians and Romans, Lanzarote was inhabited by people of Berber descent, at least for some two thousand years. These people, called majos, lived on grazing, fishing and a very limited agriculture.
In the late Middle Ages there were visiting genovece or Castilian sailors, until the Norman Jean de Bethencourt, under the command of the Spanish crown, began in the south of Lanzarote the process of winning over the entire archipelago.</Texto>
	
<Texto id="Campo1_1_DE">Die Geschichte von Lanzarote ist bestimmt durch eine Mischung von Kulturen und Rassen im ständigen Kampf gegen die Widrigkeiten, die die abgelegene Insellage mit sich bringt, und geprägt durch den Wassermangel, unter dem die Insel leidet. Bereits in der Antike bei den Phöniziern und Römern bekannt, war Lanzarote schon seit ungefähr zweitausend Jahren von Völkern bewohnt, die von den Berbern abstammten. Diese "Majos" genannten Menschen lebten von Weidewirtschaft, Fischerei und einer sehr beschränkten Landwirtschaft. 
Im späten Mittelalter wurden sie von genuesischen oder kastilischen Seefahrern besucht, bis der Normanne Jean de Bethencourt im Auftrag der spanischen Krone vom Süden Lanzarotes aus die Eroberung des gesamten Archipels begann.</Texto>
        
<Texto id="Campo1_1_FR">L'histoire de Lanzarote c'est une combinaison de cultures et de races dans la lutte constante pour surmonter les barrières de l'éloignement  insulaire et de la manque d'eau dans l'île. 
Déjà connu dans l'antiquité par Phéniciens et Romains , Lanzarote était habité par des personnes d'ascendance berbère, au moins il y a deux mille années. Ces habitants: les majos , vivaient de pâturage, de la pêche et d'une agriculture très limitée.
À la fin du Moyen âge des Génois ou Castillans sont arrivés dans l'île jusqu'à l'arrivée du normand Jean de Bethencourt qui commence la conquête de tout l'archipel des Îles, sous les ordres de la couronne d'Espagne.</Texto>













</Textosm>
