﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>




        <Texto id="volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="volver_DE">RETOUR</Texto>
        <Texto id="volver_FR">RETOUR</Texto>





        <Texto id="Campo1_ES">Llegar a La Gomera</Texto>
	<Texto id="Campo1_EN">Getting to La Gomera</Texto>
	<Texto id="Campo1_DE">Ankunft</Texto>
        <Texto id="Campo1_FR">Getting to La Gomera</Texto>


<Texto id="Campo1_1_ES">San Sebastián de la Gomera, es la capital política y administrativa de la isla y principal puerta de entrada por mar; ya que cuenta con el Mayor Puerto Comercial, utilizado por viajeros y mercancías de distintos países a lo largo de su historia.
Actualmente, operan las compañías marítimas de Fred Olsen y Naviera Armas. Ambas compañías parten, diariamente, desde el puerto de Los Cristianos en Tenerife Sur hasta el Puerto de San Sebastián de La Gomera, en un trayecto cómodo y agradable que no supera los 60 minutos. También contamos con la posibilidad de conectar la isla de La Palma y El Hierro.</Texto>
	

<Texto id="Campo1_1_EN">San Sebastian de la Gomera, is the political and administrative capital of the island and the main gateway by sea, as it has a Major Commercial Port, used by passengers and for the importation and exportation of goods from different countries throughout history.
Today, there are two shipping companies operating, Fred Olsen and Naviera Armas. Both companies depart daily from the port of Los Cristianos in the South of Tenerife to the Port of San Sebastián de La Gomera, in a comfortable and pleasant journey not exceeding 60 minutes. We also have the possibility to connect the island of La Palma and El Hierro.
</Texto>
	

<Texto id="Campo1_1_DE">San Sebastián de la Gomera ist die Verwaltungshauptstadt sowie der hauptsächlichste Hafenzugang, da der Ort einen gewichtigen Handelshafen hat, der über die Geschichte hinweg von Passagieren und für Handelswaren aus verschiedenen Ländern benutzt wurde. 
Die Schiffe der Reedereien für den Inselverkehr Fred Olsen und Naviera Armas laufen von diesem Hafen aus. Beide fahren täglich vom Hafen in Los Cristianos im Süden Teneriffas bis Zum Hafen in San Sebastián de La Gomera. Die Fahrt ist bequem, angenehm und dauert ca. 60 Minuten. Es gibt auch eine Verbindung zwischen den Inseln La Palma und El Hierro. </Texto>
        

<Texto id="Campo1_1_FR">San Sebastian de la Gomera, is the political and administrative capital of the island and the main gateway by sea, as it has a Major Commercial Port, used by passengers and for the importation and exportation of goods from different countries throughout history.
Today, there are two shipping companies operating, Fred Olsen and Naviera Armas. Both companies depart daily from the port of Los Cristianos in the South of Tenerife to the Port of San Sebastián de La Gomera, in a comfortable and pleasant journey not exceeding 60 minutes. We also have the possibility to connect the island of La Palma and El Hierro.
</Texto>







</Textosm>
