﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>




        <Texto id="volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="volver_DE">ZURUCK</Texto>
        <Texto id="volver_FR">RETOUR</Texto>
        <Texto id="volver_IT">RITORNO</Texto>



        <Texto id="Siguiente_ES">SIGUIENTE</Texto>
	<Texto id="Siguiente_EN">NEXT</Texto>
	<Texto id="Siguiente_DE">NÄCHSTE</Texto>
        <Texto id="Siguiente_FR">SUIVANT</Texto>









        <Texto id="Caja1_ES">MAPAS</Texto>
	<Texto id="Caja1_EN">MAPS</Texto>
	<Texto id="Caja1_DE">KARTEN</Texto>
        <Texto id="Caja1_FR">CARTES</Texto>


        <Texto id="fotograma1_ES">1.MAPA GENERAL DE LA PALMA  -  2.MAPA DE SENDEROS    -  3.MAPA DE TRANSPORTES    -      4.MAPA DE ESPACIOS PROTEGIDOS</Texto>
	<Texto id="fotograma1_EN">1.GENERAL MAP OF LA PALMA    -  2.NATURAL RESERVE MAP  -  3.HIKING PATH  -  4.PUBLIC TRANSPORT</Texto>
	<Texto id="fotograma1_DE">1.KARTE VON LA PALMA    -  2.KARTE VON NATURSCHUTZGEBIETEE  -  3.KARTE VON RADFAHREN   -  4.KARTE VON TRANSPORTS</Texto>
        <Texto id="fotograma1_FR">1.GENERAL MAP OF LA PALMA    -  2.NATURAL RESERVE MAP  -  3.HIKING PATH  -  4.PUBLIC TRANSPORT</Texto>










            <Texto id="Caja2_ES">SENDEROS</Texto>
	    <Texto id="Caja2_EN">TRAILS</Texto>
	    <Texto id="Caja2_DE">WANDERWEGE</Texto>
            <Texto id="Caja2_FR">SENTIERS</Texto>




        <Texto id="fotograma2_ES">1.(1 - 20) ,  2.(21 - 40) , 3.(41 - 81)</Texto>
	<Texto id="fotograma2_EN">1.(1 - 20) ,  2.(21 - 40) , 3.(41 - 81)</Texto>
	<Texto id="fotograma2_DE">1.(1 - 20) ,  2.(21 - 40) , 3.(41 - 81)</Texto>
        <Texto id="fotograma2_FR">1.(1 - 20) ,  2.(21 - 40) , 3.(41 - 81)</Texto>










            <Texto id="Caja3_ES">PLAYAS</Texto>
	    <Texto id="Caja3_EN">BEACHES</Texto>
	    <Texto id="Caja3_DE">STRÄNDE</Texto>
            <Texto id="Caja3_FR">PLAGES</Texto>


        <Texto id="fotograma3_ES">Bajamar · Los Cancajos · El Faro ·  Echentive · La Zamora · Garafía · Puerto Naos · Las Monjas · El Remo · Nogales · Martín Luis · Puerto de Tazacorte · Los Guirres · Playa de La Veta · Mazo · Piscina de La Fajana · Charco Azul · Charco Verde</Texto>
	<Texto id="fotograma3_EN">Bajamar · Los Cancajos · El Faro ·  Echentive · La Zamora · Garafía · Puerto Naos · Las Monjas · El Remo · Nogales · Martín Luis · Puerto de Tazacorte · Los Guirres · Playa de La Veta · Mazo · Piscina de La Fajana · Charco Azul · Charco Verde</Texto>
	<Texto id="fotograma3_DE">Bajamar · Los Cancajos · El Faro ·  Echentive · La Zamora · Garafía · Puerto Naos · Las Monjas · El Remo · Nogales · Martín Luis · Puerto de Tazacorte · Los Guirres · Playa de La Veta · Mazo · Piscina de La Fajana · Charco Azul · Charco Verde</Texto>
        <Texto id="fotograma3_FR">Bajamar · Los Cancajos · El Faro ·  Echentive · La Zamora · Garafía · Puerto Naos · Las Monjas · El Remo · Nogales · Martín Luis · Puerto de Tazacorte · Los Guirres · Playa de La Veta · Mazo · Piscina de La Fajana · Charco Azul · Charco Verde</Texto>







            <Texto id="Caja4_ES">QUE VER</Texto>
	    <Texto id="Caja4_EN">WHAT TO SEE</Texto>
	    <Texto id="Caja4_DE">TO DO</Texto>
            <Texto id="Caja4_FR">Â FAIRE</Texto>


        <Texto id="fotograma4_ES">BIENES DE INTERÉS CULTURAL · ESPACIOS NATURALES · RESERVA MARINA · OBSERVATORIO ROQUE LOS MUCHACHOS · VOLCANES DE FUENCALIENTE · PARQUES TEMÁTICOS</Texto>
	<Texto id="fotograma4_EN">Cultural heritage assets · Nature reserves · Marine reserve · Astrophysics observatory ROQUE LOS MUCHACHOS · Volcanoes in Fuencaliente · Theme parks and squares</Texto>
	<Texto id="fotograma4_DE">Kulturerben auf La Palma · Denkmäler · Cultural heritage assets · Nature reserves · Marine reserve · Astrophysics observatory   ROQUE LOS MUCHACHOS ·  Volcanoes in Fuencaliente · Theme parks and squares</Texto>
        <Texto id="fotograma4_FR">Cultural heritage assets · Nature reserves · Marine reserve · Astrophysics observatory ROQUE LOS MUCHACHOS · Volcanoes in Fuencaliente · Theme parks and squares</Texto>









            <Texto id="Caja5_ES">MUNICIPIOS</Texto>
	    <Texto id="Caja5_EN">TOWNS</Texto>
	    <Texto id="Caja5_DE">STÄDTE</Texto>
            <Texto id="Caja5_FR">VILLES</Texto>


        <Texto id="fotograma5_ES">Garafía · Barlovento · San Andrés Y Sauces · Puntallana · Santa Cruz De La Palma · Breña Alta · Breña Baja · Villa De Mazo · Fuencaliente · Llanos De Aridane · Tazacorte · El Paso · Tijarafe · Puntagorda</Texto>
	<Texto id="fotograma5_EN">Garafía · Barlovento · San Andrés Y Sauces · Puntallana · Santa Cruz De La Palma · Breña Alta · Breña Baja · Villa De Mazo · Fuencaliente · Llanos De Aridane · Tazacorte · El Paso · Tijarafe · Puntagorda</Texto>
	<Texto id="fotograma5_DE">Garafía · Barlovento · San Andrés Y Sauces · Puntallana · Santa Cruz De La Palma · Breña Alta · Breña Baja · Villa De Mazo · Fuencaliente · Llanos De Aridane · Tazacorte · El Paso · Tijarafe · Puntagorda</Texto>
        <Texto id="fotograma5_FR">Garafía · Barlovento · San Andrés Y Sauces · Puntallana · Santa Cruz De La Palma · Breña Alta · Breña Baja · Villa De Mazo · Fuencaliente · Llanos De Aridane · Tazacorte · El Paso · Tijarafe · Puntagorda</Texto>










            <Texto id="Caja6_ES">QUE VER 2</Texto>
	    <Texto id="Caja6_EN">WHAT TO SEE 2</Texto>
	    <Texto id="Caja6_DE">TO DO 2</Texto>
            <Texto id="Caja6_FR">À FAIRE 2</Texto>


        <Texto id="fotograma6_ES">RUTAS POR LA ISLA, PARQUE NACIONAL DE LA CALDERA</Texto>
	<Texto id="fotograma6_EN">Tours and itineraries on the island LA CALDERA National Park</Texto>
	<Texto id="fotograma6_DE">Tours and itineraries on the island  Ausüge und Touren: mit dem Auto  unterwegs und Wanderungen</Texto>
        <Texto id="fotograma6_FR">Tours and itineraries on the island LA CALDERA National Park</Texto>










        <Texto id="Caja7_ES">ACTIVIDADES</Texto>
	<Texto id="Caja7_EN">ACTIVITIES</Texto>
	<Texto id="Caja7_DE">ARBEIT</Texto>
        <Texto id="Caja7_FR">ACTIVITÉS</Texto>

        <Texto id="fotograma7_ES">DESCRIPCIÓN DE LA ISLA · SENDERISMO · CICLISMO · HÍPICA · PARAPENTE · ESPELEOLOGÍA · TIRO CON ARCO · BARRANQUISMO · ESCALADA · GUÍA DEL OCIO Y ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE</Texto>
	<Texto id="fotograma7_EN">THE ISLAND · HIKING · CYCLING · HORSE RIDING · PARAGLIDING · CAVING · ARCHERY · CANYONING AND ROCK · CLIMBING · GUDE TO LEISURE ACTIVITIES</Texto>
	<Texto id="fotograma7_DE">DIE INSEL · WANDERN AUF LA PALMA · RADFAHREN · REITEN · GLEITSCHIRMFLIEGEN · HÖHLENKUNDE · BOGENSCHIESSEN · KLETTERN UND CANYONING · FREIZEITGESTALTUN GIM FREIEN</Texto>
        <Texto id="fotograma7_FR">THE ISLAND · HIKING · CYCLING · HORSE RIDING · PARAGLIDING · CAVING · ARCHERY · CANYONING AND ROCK · CLIMBING · GUDE TO LEISURE ACTIVITIES</Texto>










            <Texto id="Caja8_ES">EN EL MAR</Texto>
	    <Texto id="Caja8_EN">AT SEA</Texto>
	    <Texto id="Caja8_DE">AT SEA</Texto>
            <Texto id="Caja8_FR">EN MER</Texto>


        
<Texto id="fotograma8_ES">DESCRIPCIÓN DE LA ISLA · RESERVA MARINA · CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA RESERVA MARINA · FLORA Y ESTRUCTURA GEOLOGICA DE SUS FONDOS · FAUNA MARINA ·  ZONAS DE BAÑO DE LA PALMA · SUBMARINISMO · BUCEO CON TUBO · PESCA · PIRAGÜISMO · SALINAS DE FUENCALIENTE · LOS FAROS DE LA PALMA · PUERTOS DEPORTIVOS · VELA · EXCURSIONES NÁUTICAS · GUÍAS DE OCIO · EXCURSIONES ACUATICAS.</Texto>
	
<Texto id="fotograma8_EN">DESCRIPCIÓN DE LA ISLA · RESERVA MARINA · CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA RESERVA MARINA · FLORA Y ESTRUCTURA GEOLOGICA DE SUS FONDOS · FAUNA MARINA ·  ZONAS DE BAÑO DE LA PALMA · SUBMARINISMO · BUCEO CON TUBO · PESCA · PIRAGÜISMO · SALINAS DE FUENCALIENTE · LOS FAROS DE LA PALMA · PUERTOS DEPORTIVOS · VELA · EXCURSIONES NÁUTICAS · GUÍAS DE OCIO · EXCURSIONES ACUATICAS.</Texto>
	
<Texto id="fotograma8_DE">DIE INSEL · DAS MEERESRESERVAT ISLA DE LA PALMA · INFORMATIONSZENTRUM DES MEERESRESERVATES UND SEEMUSEUMS · DIE FLORA UND DIEGEOLOGISCHEN FORMATIONEN ·DES MEERESBODENS · DIE SEEFAUNA STRÄNDE UND NATURSCHWIMMAHALLEN AUF LA PALMA · TAUCHEN AUF LA PALMA · SCHNORCHELN · FISCHEN UND ANGELN  KANUSPORT · DIE MEERSWASSERSALINEN IN FUENCALIENTE · DIE LEUCHTTÜRME AUF LA PALMA · DIE MARINAS  ( YACHTHÄFEN ) AUF LA PALMA · SEGELN AUF LA PALMA · BOOTAUSFLÜGE · FREIZEIT-UND MEERAKTIVITÄTEN: UNTERNEHMEN  VERZEICHNIS DER ZEICHEN.</Texto>
        
<Texto id="fotograma8_FR">DESCRIPCIÓN DE LA ISLA · RESERVA MARINA · CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA RESERVA MARINA · FLORA Y ESTRUCTURA GEOLOGICA DE SUS FONDOS · FAUNA MARINA ·  ZONAS DE BAÑO DE LA PALMA · SUBMARINISMO · BUCEO CON TUBO · PESCA · PIRAGÜISMO · SALINAS DE FUENCALIENTE · LOS FAROS DE LA PALMA · PUERTOS DEPORTIVOS · VELA · EXCURSIONES NÁUTICAS · GUÍAS DE OCIO · EXCURSIONES ACUATICAS.</Texto>








            <Texto id="Caja9_ES">CULTURA</Texto>
	    <Texto id="Caja9_EN">CULTURE</Texto>
	    <Texto id="Caja9_DE">KULTUR</Texto>
            <Texto id="Caja9_FR">CULTURE</Texto>



        <Texto id="fotograma9_ES">DESCRIPCIÓN DE LA ISLA · ARTESANÍA · ARQUOLOGÍA · LEYENDAS · FIESTAS POPULARES · TRADICIONES · GASTRONOMÍA</Texto>
	<Texto id="fotograma9_EN">THE ISLAND OF LA PALMA · CRAFT · ARCHAEOLOGY · LEGENDS · CELEBRATIONS · TRADITIONS AND CUSTOMS · LA PALMA TRADITIONAL CUISINE</Texto>
	<Texto id="fotograma9_DE">KUNSTHANDWERK · ARCHÄOLOGIE · LEGENDEN · VOLKSTÜMLICHE · FESTE · SITTEN UND TRADITIONEN · PALMERISCHE KÜCHE</Texto>
        <Texto id="fotograma9_FR">THE ISLAND OF LA PALMA · CRAFT · ARCHAEOLOGY · LEGENDS · CELEBRATIONS · TRADITIONS AND CUSTOMS · LA PALMA TRADITIONAL CUISINE</Texto>








            <Texto id="Caja10_ES">OCIO</Texto>
	    <Texto id="Caja10_EN">LEISURE</Texto>
	    <Texto id="Caja10_DE">FREIZEIT</Texto>
            <Texto id="Caja10_FR">LOISIR</Texto>



        <Texto id="fotograma10_ES">SENDERISMO · MOUNTAINBIKE · OBSERVACIÓN DE ESTRELLAS · PARAPENTE · SUBMARINISMO · EXCURSIONES NAÚTICAS · PESCA · PIRAGÜÍSMO</Texto>
	<Texto id="fotograma10_EN">HIKING WANDERN · MOUNTAINBIKE · STARGAZING · PARAGLIDING  DIVING · BOAT TRIPS · FISHING · CANYONING</Texto>
	<Texto id="fotograma10_DE">WANDERN  Mountainbiken   STERNENBEOBACHTUNG  GLEITSCHIRMFLIEGEN  TAUCHEN  BOOTSAUSFÜGE  ANGELN  KANUFAHRTEN</Texto>
        <Texto id="fotograma10_FR">HIKING WANDERN · MOUNTAINBIKE · STARGAZING · PARAGLIDING · DIVING · BOAT TRIPS · FISHING · CANYONING</Texto>








        <Texto id="Caja11_ES">ALOJAMIENTOS</Texto>
	<Texto id="Caja11_EN">ACCOMMODATION</Texto>
	<Texto id="Caja11_DE">UNTERKUNFT</Texto>
        <Texto id="Caja11_FR">LOGEMENT</Texto>

        <Texto id="fotograma11_ES">REFUGIOS · ÁREAS DE ACAMPADA · ÁREAS RECREATIVAS · ALOJAMIENTOS</Texto>
	<Texto id="fotograma11_EN">Refuge hut · Camping area · Recreational area Accomodation </Texto>
	<Texto id="fotograma11_DE">Schutzhutten · Campingplätze · Rastplätze  Unterkunfte </Texto>
        <Texto id="fotograma11_FR">Refuge hut · Camping area · Recreational area Accomodation</Texto>






            <Texto id="Caja12_ES">MUSEOS</Texto>
	    <Texto id="Caja12_EN">MUSEUMS</Texto>
	    <Texto id="Caja12_DE">MUSEUMS</Texto>
            <Texto id="Caja12_FR">MUSEUMS</Texto>

        <Texto id="fotograma12_ES">Todos los museos en la isla de La Palma.</Texto>
	<Texto id="fotograma12_EN">All museums on the island of La Palma.</Texto>
	<Texto id="fotograma12_DE">Alle Museen auf der Insel La Palma.</Texto>
        <Texto id="fotograma12_FR">Tous les musées sur l'île de La Palma.</Texto>







            <Texto id="Caja13_ES">INFO/OFICINAS</Texto>
	    <Texto id="Caja13_EN">INFO/OFFICES</Texto>
	    <Texto id="Caja13_DE">INFO/BÜROS</Texto>
            <Texto id="Caja13_FR">INFO/BUREAUX</Texto>

        <Texto id="fotograma13_ES">TELÉFONOS DE INTERÉS Y OFICINAS DE TURISMO</Texto>
	<Texto id="fotograma13_EN">USEFULL PHONES & TOURIST BOARD</Texto>
	<Texto id="fotograma13_DE">NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN</Texto>
        <Texto id="fotograma13_FR">USEFULL PHONES & TOURIST BOARD</Texto>







            <Texto id="Caja14_ES">COMO MOVERSE</Texto>
	    <Texto id="Caja14_EN">MOVE</Texto>
	    <Texto id="Caja14_DE">WACKELN</Texto>
            <Texto id="Caja14_FR">DÉPLACER</Texto>

        <Texto id="fotograma14_ES">MOVERSE EN COCHE, EN TAXI, EN GUAGUA, A PIÉ O EN BICI</Texto>
	<Texto id="fotograma14_EN">By Car    by bUS    On foot or by bike  </Texto>
	<Texto id="fotograma14_DE">Per Auto
Per Bus
Zu Fuss oder per Fahhrad  </Texto>
        <Texto id="fotograma14_FR">By Car  ·  by bUS  ·  On foot or by bike</Texto>






</Textosm>
