﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>




        <Texto id="volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="volver_DE">RETOUR</Texto>
        <Texto id="volver_FR">RETOUR</Texto>









        <Texto id="Campo1_ES">Ciclismo</Texto>
	<Texto id="Campo1_EN">Cycling</Texto>
	<Texto id="Campo1_DE">Radfahren</Texto>
        <Texto id="Campo1_FR">Cyclisme</Texto>




<Texto id="Campo1_1_ES">Alquile una bicicleta y pasee por los caminos de Fuerteventura. </Texto>
	

<Texto id="Campo1_1_EN">Rent a bicycle and ride along the paths of Fuerteventura. </Texto>
	

<Texto id="Campo1_1_DE">Mieten Sie ein Fahrrad und entdecken Sie die Wege von Fuerteventura. </Texto>
        

<Texto id="Campo1_1_FR">Louez un vélo et roulez sur les chemins de Fuerteventura. </Texto>





        <Texto id="Campo2_ES">Equitación</Texto>
	<Texto id="Campo2_EN">Horse riding</Texto>
	<Texto id="Campo2_DE">Reiten</Texto>
        <Texto id="Campo2_FR">Equitation</Texto>




<Texto id="Campo2_1_ES">Practica equitación en uno de los centros que existen en Fuerteventura.</Texto>
	

<Texto id="Campo2_1_EN">Take riding lessons in one of the centers on Fuerteventura.</Texto>
	

<Texto id="Campo2_1_DE">Verbringen Sie schöne Momente in einem der Reitställe von Fuerteventura. </Texto>
        

<Texto id="Campo2_1_FR">Pratiquez l’équitation dans l’un des centres existant à Fuerteventura.</Texto>






        <Texto id="Campo3_ES">Golf</Texto>
	<Texto id="Campo3_EN">Golf</Texto>
	<Texto id="Campo3_DE">Golf</Texto>
        <Texto id="Campo3_FR">Golf</Texto>




<Texto id="Campo3_1_ES">Campos de golf de paisajes sorprendentes en los resorts más exclusivos. Trazados singulares salpicados de vegetación autóctona. Palmeras y lagos. Barrancos naturales y recorridos junto al mar. La diversidad de los campos, su cálido clima y un privilegiado entorno lo convierte en una experiencia única con la que disfrutar durante todo el año.</Texto>
	

<Texto id="Campo3_1_EN">Golf courses set within stunning scenery at the most exclusive resorts. Unique paths dotted with native vegetation. Palm trees and lakes. Natural ravines and paths by the seashore. The diversity of the countryside, its warm climate and a privileged environment make it a unique experience to enjoy all year round.</Texto>
	

<Texto id="Campo3_1_DE">Golfplätze mit faszinierenden Landschaften in den exklusivsten Resorts. Einzigartige Trassierungen mit zahlreichen einheimischen Pflanzenarten. Palmen und Seen. Golfplätze in natürlichen Kerbtälern oder in der Nähe des Meeres. Die Vielfältigkeit der Plätze, das angenehm warme Klima und die privilegierte Umgebung machen Fuerteventura das ganze Jahr über zu einem perfekten Ort für Golfliebhaber.</Texto>
        

<Texto id="Campo3_1_FR">Des parcours de golf aux paysages saisissants, dans les clubs les plus exclusifs. Des circuits uniques dans une végétation indigène. Des palmiers et des étangs. Des ravins naturels et des sentiers le long de la mer. La diversité des paysages, un climat chaud et un milieu rural privilégié, vous feront vivre une expérience unique que vous pourrez apprécier toute l’année.</Texto>









        <Texto id="Campo4_ES">Karting</Texto>
	<Texto id="Campo4_EN">Karting</Texto>
	<Texto id="Campo4_DE">Karting</Texto>
        <Texto id="Campo4_FR">Karting</Texto>




<Texto id="Campo4_1_ES">Disfruta de una jornada de Karting en Fuertenventa, donde ya hay una gran afición a este deporte tan de moda. Ponte al volante en una de las pistas con las que cuenta la isla. </Texto>
	

<Texto id="Campo4_1_EN">Enjoy a Karting day in Fuertenventura. </Texto>
	

<Texto id="Campo4_1_DE">Erleben Sie einen Go-Kart-Tag auf Fuerteventura.</Texto>
        

<Texto id="Campo4_1_FR">Profitez d’une journée de Karting à Fuerteventura.</Texto>






        <Texto id="Campo5_ES">Quads</Texto>
	<Texto id="Campo5_EN">Quads</Texto>
	<Texto id="Campo5_DE">Quads</Texto>
        <Texto id="Campo5_FR">Quads</Texto>




<Texto id="Campo5_1_ES">Empresas que ofrecen la posibilidad de alquilar quads en Fuerteventura. </Texto>
	

<Texto id="Campo5_1_EN">Companies offering the possibility to rent quads in Fuerteventura. </Texto>
	

<Texto id="Campo5_1_DE">Unternehmen auf Fuerteventura, die Quads vermieten.</Texto>
        

<Texto id="Campo5_1_FR">Les compagnies qui offrent la possibilité de location de quads à Fuerteventura. </Texto>






        <Texto id="Campo6_ES">Senderismo y excursiones</Texto>
	<Texto id="Campo6_EN">Hiking & Excursions</Texto>
	<Texto id="Campo6_DE">Wandern & Exkursionen</Texto>
        <Texto id="Campo6_FR">Randonnéss et excursions</Texto>




<Texto id="Campo6_1_ES">Fuerteventura ofrece al caminante paisajes lunares volcánicos, malpaíses, desiertos de dunas, barrancos, valles, la orilla del mar. Sendas por las que perderse o donde encontrar lugares escondidos. Pueblos y puertitos con encanto. Trazados singulares salpicados de palmeras y lagos. Barrancos naturales y recorridos junto al mar. El cálido y estable clima hacen de la isla un lugar paradisíaco para los amantes de los deportes al aire libre. Disfruta de las sugerentes rutas existentes en toda la isla. Recorridos para todos los niveles de dificultad y distancias. Descubre sus llanura y piérdete en sus valles. Una magnífica experiencia para los sentidos. </Texto>
	

<Texto id="Campo6_1_EN">Fuerteventura offers the hiker volcanic moonscapes, lava fields, deserts, dunes, cliffs, valleys, the seashore…   Paths to get lost or to find hidden places. Charming villages and small ports. Unique paths dotted with palm trees and lakes. Natural ravines and trails by the sea. Its warm steady weather turns this island into a paradise for lovers of outdoor sports. Enjoy charming routes throughout the island. Tours for all levels of difficulty and distance. Discover plains and get lost in valleys. A great experience for the senses. </Texto>
	

<Texto id="Campo6_1_DE">Fuerteventura bietet Wanderern vulkanische Mondlandschaften, Lavafelder, Dünenmeere, Schluchten, Täler, endlose Meeresufer. Wanderwege, die zum Träumen einladen und auf denen man verstecke Orte entdeckt. Einzigartige Landschaften voller Palmen und kleinen Seen. Schluchten und endlos lange Meeresufer. Das angenehm warme und beständige Klima macht die Insel zu einem wahren Paradies für Außensportliebhaber. Entdecken Sie die faszinierenden Wanderwege von Fuerteventura mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden und Wegstrecken. Täler und Schluchten, die zum Träumen einladen. Ein großartiges Erlebnis für alle Sinne. </Texto>
        

<Texto id="Campo6_1_FR">Fuerteventura offre au randonneur des paysages lunaires volcaniques, des déserts, des dunes, des falaises, des vallées et un bord de mer qui s’étend sur plusieurs centaines de kilomètres. Le charme des villages et des petits ports de pêche. Des chemins insolites bordés de palmiers et d’étangs. Des ravins naturels et des sentiers qui suivent le bord de mer. Un climat chaud et stable qui fait de cette île un paradis pour tous les amateurs de sports en plein air. Venez parcourir ces routes, témoins d’un passé lointain. Suivez des parcours adaptés à tous les niveaux de difficulté et de toutes distances. Découvrez les plaines et perdez-vous dans les vallées. Une expérience inoubliable pour les sens.</Texto>





        <Texto id="Campo7_ES">Tenis</Texto>
	<Texto id="Campo7_EN">Tennis</Texto>
	<Texto id="Campo7_DE">Tennis</Texto>
        <Texto id="Campo7_FR">Tennis</Texto>




<Texto id="Campo7_1_ES">Un enclave inmejorable para la práctica de deportes y el tenis no es una excepción.</Texto>
	

<Texto id="Campo7_1_EN">An excellent site for sports, and tennis is no exception! </Texto>
	

<Texto id="Campo7_1_DE">Der perfekte Ort für alle Sportarten – auch für Tennis. </Texto>
        

<Texto id="Campo7_1_FR">Un excellent endroit pour le sport, et le tennis ne fait pas exception. </Texto>


</Textosm>
