﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Textosm>




        <Texto id="volver_ES">VOLVER</Texto>
	<Texto id="volver_EN">BACK</Texto>
	<Texto id="volver_DE">RETOUR</Texto>
        <Texto id="volver_FR">RETOUR</Texto>









        <Texto id="Campo1_ES">CÓMO LLEGAR</Texto>
	<Texto id="Campo1_EN">HOW TO GET HERE</Texto>
	<Texto id="Campo1_DE">ANREISE</Texto>
        <Texto id="Campo1_FR">HOW TO GET HERE</Texto>


        

<Texto id="Campo1_1_ES">EN 1972, LA FINALIZACIÓN DE LAS OBRAS DEL AEROPUERTO SUPUSO LA APERTURA DE EL HIERRO AL TRÁFICO AÉREO Y A UN NUEVO TIPO DE TURISMO. VARIOS VUELOS DIARIOS ENLAZAN LA ISLA CON TENERIFE Y GRAN CANARIA.

El Puerto de La Estaca está habilitado para el atraque de ferrys con carga rodada y pasajeros y pequeños cruceros. La comunicación con el aeropuerto de Los Cristianos y el Puerto de La Estaca. Alguno de esos viajes enlazan con la isla de La Gomera en el trayecto de Tenerife a El Hierro.
</Texto>
	

<Texto id="Campo1_1_EN">IN 1972 THE CONSTRUCTION OF THE AIRPORT MENAT OPENING THE ISLAND TO THE AIR TRAFFICAND DIFFERENT TYPE OF TOURISM. FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTAC. www.bintercanarias.com

The La Estaca port is equipped for ferries for both vehicles and passengers, and small cruise ships. Two companies operate daily between the Port of Los Cristianos and La Estaca. According to the season, some of these lines might link with La Palma or La Gomera when travelling from Tenerife to El Hierro.</Texto>
	

<Texto id="Campo1_1_DE">DER 1972 FERTIG GESTELLTE FLUGHAFEN ERMÖGLICHTE DIE ANREISE VON EL HIERRO AUF DEM FLUGWEG, UND DIE INSEL ÖFFNETE SICH EINER NEUEN FREMDENVERKEHRSART.

Der Hafen Puerto de La Estaca ist für das Andocken von Passagier und Autofähren sowie kleinen Kreuzfahrtschiffen eingeruchtet. Zwei Schiffsunternehmen verbinden täglich den Hafen von Teneriffa, Puerto de Los Cristianos, mit dem Hafen von El Hierro, Puerto de La Estaca. Einige dieser Routen können je nach Jahreszeit von Teneriffa nach EL Hierro auch über die Inseln La Palma oder La Gomera verlaufen*</Texto>
        

<Texto id="Campo1_1_FR">IN 1972 THE CONSTRUCTION OF THE AIRPORT MENAT OPENING THE ISLAND TO THE AIR TRAFFICAND DIFFERENT TYPE OF TOURISM. FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTAC. www.bintercanarias.com

The La Estaca port is equipped for ferries for both vehicles and passengers, and small cruise ships. Two companies operate daily between the Port of Los Cristianos and La Estaca. According to the season, some of these lines might link with La Palma or La Gomera when travelling from Tenerife to El Hierro.</Texto>







</Textosm>
